Találatok a következő kifejezésre: Mit jelent angol családnévben az O rész (1 db)

Mit jelent néhány angol családnévben az O' rész?

pl. O'Hara, O'Connor

Legjobb válasz: Az O' (O'Hara, stb.)nem angol, sokkal inkább ír. Pontosan nem tudom, de azt hiszem valami hasonló, mint a skótoknál a "Mc" elõtag vagy a svédeknél a "son" végzõdés (fia valakinek).

Az O' (O'Hara, stb.)nem angol, sokkal inkább ír. Pontosan nem tudom, de azt hiszem valami hasonló, mint a skótoknál a "Mc" elõtag vagy a svédeknél a "son" végzõdés (fia valakinek).
Valóban ír származású név. Az 'of' rövidült így le. Vagyis Of Hara, stb. Magyarul kb. olyan, mint pl. a SopronI János.
A kérdező hozzászólása: :O hát ezt meg hol olvastad? mert utánanéztem többször azóta, és azt találtam, hogy az ír nyelvû Ó elõtag angolos átírása (pl. Ó Fithcheallaigh:) ), ami azt jelenti, hogy vkinek az unokája/leszármazottja... de ez nem biztos, szóval lehet neked igazad:)
Simán lehet neked is igazad. :) De ha belegondolsz, a kettõ majd ugyanaz, hisz az of is birtokosképzõ.
Kettes válaszoló rosszul tudja, nem az "Of" rövidülése, hiszen az egy germán viszonyszó. Az eredeti ír alak "Uá", (kiejtése: ó) amit az angolok helyesírásilag egyszerûsítettek. Valakinek a fiúági leszármazottját jelenti.
O mama és az O papa, tehát nagymama és nagypapa nekem ez jött infóba, a filmekbõl..
Az O' rész többnyire ír vagy skót, de az amcsiknál is gyakran fordul elõ. Én nem vagyok benne teljesen biztos, de lehet, hogy "Of Hara" vagy "Of Connor". Remélem hasznos voltam...


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

A szlovákoknak vannak magyar szavaik?

Vagy olyan ami nagyon hasonlít a magyarra?

4

Angolul tudók, valaki lefordítaná nekem ezt a vadnyugati dalszöveget?

az egyik játékban énekli főhősünk visszaemlékezve miken ment át a vadnyugaton fiatalabb korában, valaki hallás alapján tudna adni egy fordítást?

2

S. O. S Kérvényt kell írnom h egy másik német csoportba tegyenek át. Hogy kell kérvénybe foglalni?

3

Hogyan kell ejteni ezeket az angol neveket? 1, Dalgliesh 2, Oates

3

Hogy van az "izé" szópótló szócska más nyelveken, pl németül / angolul?

Németül tudok valamennyire, kb. "wie-nennt-man-das?" lenne, de az elég hosszú. Ötletek?

9

Mit jelent az, hogy 'lil shit'?

1

Angolul hogy van az égősor? Amit karácsonykor használunk.

égősor,angolul,hogy van

3

Hogy tudom ezt németül írni? (nem sok mondat)

Ezt szeretném: Az életemben mindig is nagy szerepet töltöttek
be a család és a barátok. Sok barátom van akiket még az ovódábol ismerek. A családommal is nagyon jó a kapcsolatom

3

Mit jelent ez:"my furniture consists primarily of hand me downs"?

Amerikabol irta valaki, mit ertsek az utolso szavak alatt ? szegenyes butorzat? egyszeru? kezzel csinalt, keszitett butor ?

1

Hogy tudnék németül gyorsan, de érthetően beszélni?

Az anyanyelvűek ugye hadarnak, de nekem eléggé nyelvtörőnek tűnik a nyelv, viszont nagyon tetszik, és bár tisztában vagyok a kiejtési szabályokkal, mégsem tudok elég sokszor egymást követő szavakat gyorsan felolvasni. Pl. "fürcht mich nicht" vagy: "ich lieb' dich nicht, du liebst mich nicht" Egyszerűen beletörik a nyelvem. Hogy tudnám "hozzáedzeni" a nyelvem ehhez? Anyanyelvűek olyan szépen lepörgetik ezeket a szavakat...

6

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!