Találatok a következő kifejezésre: Mit jelent angol családnévben (1 db)

Mit jelent néhány angol családnévben az O' rész?

pl. O'Hara, O'Connor

Legjobb válasz: Az O' (O'Hara, stb.)nem angol, sokkal inkább ír. Pontosan nem tudom, de azt hiszem valami hasonló, mint a skótoknál a "Mc" elõtag vagy a svédeknél a "son" végzõdés (fia valakinek).

Az O' (O'Hara, stb.)nem angol, sokkal inkább ír. Pontosan nem tudom, de azt hiszem valami hasonló, mint a skótoknál a "Mc" elõtag vagy a svédeknél a "son" végzõdés (fia valakinek).
Valóban ír származású név. Az 'of' rövidült így le. Vagyis Of Hara, stb. Magyarul kb. olyan, mint pl. a SopronI János.
A kérdező hozzászólása: :O hát ezt meg hol olvastad? mert utánanéztem többször azóta, és azt találtam, hogy az ír nyelvû Ó elõtag angolos átírása (pl. Ó Fithcheallaigh:) ), ami azt jelenti, hogy vkinek az unokája/leszármazottja... de ez nem biztos, szóval lehet neked igazad:)
Simán lehet neked is igazad. :) De ha belegondolsz, a kettõ majd ugyanaz, hisz az of is birtokosképzõ.
Kettes válaszoló rosszul tudja, nem az "Of" rövidülése, hiszen az egy germán viszonyszó. Az eredeti ír alak "Uá", (kiejtése: ó) amit az angolok helyesírásilag egyszerûsítettek. Valakinek a fiúági leszármazottját jelenti.
O mama és az O papa, tehát nagymama és nagypapa nekem ez jött infóba, a filmekbõl..
Az O' rész többnyire ír vagy skót, de az amcsiknál is gyakran fordul elõ. Én nem vagyok benne teljesen biztos, de lehet, hogy "Of Hara" vagy "Of Connor". Remélem hasznos voltam...


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Mit jelent ez a két angol mondat?

It was a kiss with a twist.
God is greater than the highs and lows.

Köszi!

3

Spanyolul hogy mondják koccintásoknál hogy egészségedre?

3

Hogy van németül, hogy Boldog Születésnapot Kívánok?

Érdekelne, hogy mondják és írják németül, hogy 'Boldog Születésnapot Kívánok!'.

3

Valaki tud hindi nyelven?

Szeretném életem legmeghatározóbb időszakára emlékeztető tetoválásomat megcsináltatni, ehhez kérnék segítséget.

5

A külföldiek (elsősorban angolok, amerikaiak) milyennek hallják a magyar akcentust? Mármint ugye a filmekben hallottam már orosz kínai vagy spanyol akcentussal beszélő karaktert, de a magyar vajon hogy hangzik?

11

Hogyan mondanád angolul?

Ezt a 2 szót? "Régen" "és most"

7

Mit jelent az Ayo?

Például a SHINee-nak is van egy ilyen című száma.

3

Egy táblázatot keresek a Szlovák névszókról pl a jej és a ju között szeretném a különbséget megtudni. De az egész táblázatra szükségem lenne. Hol találok?

1

Valaki segítene ebben?

Szeretnék online megtanulni alapszinten franciául. De nincsen pénzem mindenféle tanfolyamra. Keresek valakit aki hetente (persze mást is megbeszélhetünk) elküldene e-mailben, vagy valahogy egy leckét, amit megtanulhatnák. A tanagyagot persze a tanár válassza.

2

Angolról fordítás! Ez pontosan mit jelent?

Hearing that the preservation of houses requires expensive costs to maintain.
Köszi előre is.

2

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!