Találatok a következő kifejezésre: Mit jelent a finn Perkele szó (1 db)

Mit jelent magyarul a finn Perkele szó? ( lehet hogy nem pontosan így írják)

Legjobb válasz: Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.

Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.
Meg egy rohadt jó zenekar neve is :) És kb. olyan értelemben használják, hogy "bassza meg"
A kérdező hozzászólása: Köszi:)
Tuomas Holopainen (Nightwish-dobos) egyik kedvenc káromkodása...jelentése: ördög, pokol, sátán, de szabad fordításban olyasmi lehet, mint a menj a p...ba utolsó szava.. :)
A kérdező hozzászólása: Köszi:) Én viszont Marconál olvastam, hogy az õ kedvenc szava a Perkele:) )) Csak nem találtam sehol:)
A kérdező hozzászólása: Ja, és Tuomas billentyûs:) Bocsi , nem kioktatásképp mondtam:)
Kimi is ezt mondta, amikor Világbajnok lett:)
Na igen, a Nightwish dobosa Jukka, Tuomas billentyûs, és amúgyis, MARCO legkedvencebb szólása a Perkele. Tehát: Perkele az idõjárás istene a finn mitológiában, ma pedig az egyik (aközül a kevés közül) legcsúnyább és leggyakrabban használt káromkodása a finneknek. Nem igazán lehet lefordítani, de olyasmi, mint , , az ördögbe" stb csak csunyább :D Tehát öreg nénik elõtt ne mondd.
A Rare Exports második kisfilmjében is ezt használják (4:44-tõl): http://www.youtube.com/watch?v=xkyqODDF-LU :D


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Az számít, ha az utolsó vagyok a szóbeli nyelvvizsgánál?

Tehát estefelé én megyek be legutoljára szóbelizni, utánam már nem megy senki. Szerintetek ez befolyásol valamit? A vizsgáztató mogorvább, vagy engedékenyebb lesz? (angol B2)

12

Van itt olyan, aki tanult norvégul? Nehéz nyelvnek számít?

1

Német témakörökből pro és kontra. Tudtok ilyen oldalt/ könyvet, ami ilyeneket tartalmaz?

Például. vidéki élet előnyei, hátrányai.

1

Angolul ez a mondat? Azt hiszem, egy pillanatra még a lélegzetem is elállt.

Előre is köszönöm.

2

Hol érdemes ma felsőfokú angol nyelvvizsgát tenni? Illetve nektek milyen tapasztalataitok vannak?

Sziasztok!

6

Van valami köze egy nyelvben a névszó- számnév vagy melléknévragozásnak az igeidők számához?

Most nem akarok hülyeséget mondani (bár lehet hogy az lesz), de hoznék néhány példát (lehetőleg olyat amiben én is jártas v'ok):

2

The story of my life I give her hope I spend her love until she's broke inside ez a angol idézet pontossan mit jelent magyarul? Letudná valaki forditani pontossan?

6

Jack nem jött el az útra. Hogy mondod angolul? Simple past vagy Present Perfect és miért?

4

Vannak olyan nyelvvizsgák, amiknél nem egészen az általános iskolában tanult nyelvekből lehet vizsgázni?

Olyanra gondolok itt, mint például a holland, török, portugál, arab, stb... Én személy szerint törökből tennék egy C1-t.

2

Interneten meg lehet tanulni Finnül?

Imádok idegen nyelveket megismerni. Tudom hogy ez nem egy röpke idő h egyik napról a másikra már tudok finnül, de el kezdeném tanulni.

1

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!