Találatok a következő kifejezésre: Mit jelent a finn Perkele szó (1 db)

Mit jelent magyarul a finn Perkele szó? ( lehet hogy nem pontosan így írják)

Legjobb válasz: Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.

Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.
Meg egy rohadt jó zenekar neve is :) És kb. olyan értelemben használják, hogy "bassza meg"
A kérdező hozzászólása: Köszi:)
Tuomas Holopainen (Nightwish-dobos) egyik kedvenc káromkodása...jelentése: ördög, pokol, sátán, de szabad fordításban olyasmi lehet, mint a menj a p...ba utolsó szava.. :)
A kérdező hozzászólása: Köszi:) Én viszont Marconál olvastam, hogy az õ kedvenc szava a Perkele:) )) Csak nem találtam sehol:)
A kérdező hozzászólása: Ja, és Tuomas billentyûs:) Bocsi , nem kioktatásképp mondtam:)
Kimi is ezt mondta, amikor Világbajnok lett:)
Na igen, a Nightwish dobosa Jukka, Tuomas billentyûs, és amúgyis, MARCO legkedvencebb szólása a Perkele. Tehát: Perkele az idõjárás istene a finn mitológiában, ma pedig az egyik (aközül a kevés közül) legcsúnyább és leggyakrabban használt káromkodása a finneknek. Nem igazán lehet lefordítani, de olyasmi, mint , , az ördögbe" stb csak csunyább :D Tehát öreg nénik elõtt ne mondd.
A Rare Exports második kisfilmjében is ezt használják (4:44-tõl): http://www.youtube.com/watch?v=xkyqODDF-LU :D


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Van olyan német szótár amit gépen lehet használni és nem kell hozzá net? E-book féleségre gondoltam, de nem olyanra, ami 10 ezer Ft-ért megvásárolt szótárak mellé jár.

0

Mondana valaki oldalakat ahol le lehet tölteni nyelvvizsga feladatokat?

Igazából mindegy ,hogy melyik nyelvvizsgáról, csak a gyakorlás szempontjából akarom megcsinálni,és még nem tudom melyikre szeretnék menni.Előre is köszi !

2

Ha angolt akarok tanulni filmekkel, akkor hogyan?

Angol felirattal, magyar felirattal vagy felirat nélkül a hatásosabb?

2

Mi a schlecht felsőfoka?

am schlechtest <-- így jó?

5

A BME is államilag elismert nyelvvizsga? Tehát ugyanannyit érek vele, mint egy TELC vagy ECL nyelvvizsgával?

8

Angolban a határozatlan névelőkkel kapcsolatos szabály, hogy is van ez?

Azt tanítják, hogy ha mássalhangzóval kezdődő szóról van szó, akkor "a" a határozatlan névelő, és "an", ha magánhangzóval. Tudja valaki, hogy milyen esetekre nem igaz?

6

Hogy érdemes felkészülni a headway pre. Int 4th edition 1. leckéjének a dolgozatára?

Mi lesz benne? Esetleg nincs meg valami belőle nktek?

4

Mi ennek az angol dalszövegnek a magyar fordítása? (10 sor)

Én sajnos most tanulok csak angolul, és nem vagyok olyan szinten MÉG (később szeretnék azon lenni), hogy le tudjam fordítani.
Remélem valaki tud ebben segíteni !!
Köszönöm !

It Was A Sleepy Night And I Was Walkin Right
Under The Sweet Moonlight When I Saw You There
Then I Caught Your Eye And Your Glance Did Bite
Me In The Skull Oh What I Need To Say

Ain't No Words Comin Out
Oh Lord What It's All About

It Was In The Wind But Could Not Say A Thing
Oh Do I Miss A Link To My Own Bad Mind
Then You Stepped To Me And You Dropped A Blink
And A Short Advice I Should Close My Eyes

/Ocho Macho/

4

Schritte 3 német könyvhöz keresnék olyan könyvet amiben a témazáró feladatok vannak? ! Hol található neten?

0

Valaki tuudna segíteni? Aki rendesen tud japánul, és szívesen segíteni lefordítani egy mondatot . Annak nagyon megköszönném!

,,… És ha úgy érzed nincs elég bátorságod, hogy megtedd a következő lépést előre, emlékezz hangomra."

Ezt a mondatod szeretném japánul leírni. Egy festményt készítettem egy nagyon kedves barátomnak, melyen a kedvenc énekese van, ki sajnos már elhunyt. Szeretném megtisztelni ezt az énekes legalább azzal, hogy a saját nyelvén írom le ezt a szöveget.

Nagyon köszönöm, aki segít!!

0

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!