Találatok a következő kifejezésre: Mit jelent a finn Perkele szó (1 db)

Mit jelent magyarul a finn Perkele szó? ( lehet hogy nem pontosan így írják)

Legjobb válasz: Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.

Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.
Meg egy rohadt jó zenekar neve is :) És kb. olyan értelemben használják, hogy "bassza meg"
A kérdező hozzászólása: Köszi:)
Tuomas Holopainen (Nightwish-dobos) egyik kedvenc káromkodása...jelentése: ördög, pokol, sátán, de szabad fordításban olyasmi lehet, mint a menj a p...ba utolsó szava.. :)
A kérdező hozzászólása: Köszi:) Én viszont Marconál olvastam, hogy az õ kedvenc szava a Perkele:) )) Csak nem találtam sehol:)
A kérdező hozzászólása: Ja, és Tuomas billentyûs:) Bocsi , nem kioktatásképp mondtam:)
Kimi is ezt mondta, amikor Világbajnok lett:)
Na igen, a Nightwish dobosa Jukka, Tuomas billentyûs, és amúgyis, MARCO legkedvencebb szólása a Perkele. Tehát: Perkele az idõjárás istene a finn mitológiában, ma pedig az egyik (aközül a kevés közül) legcsúnyább és leggyakrabban használt káromkodása a finneknek. Nem igazán lehet lefordítani, de olyasmi, mint , , az ördögbe" stb csak csunyább :D Tehát öreg nénik elõtt ne mondd.
A Rare Exports második kisfilmjében is ezt használják (4:44-tõl): http://www.youtube.com/watch?v=xkyqODDF-LU :D


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

BME szóbeli nyelvvizsgán van felkészülési idő, vagy egyből válaszolni kell a témákra?

Tehát mondjuk kihúzom a témákat, és utána mi történik? Mert a telc-esnél még választani is lehet, hogy melyik témáról akarok beszélni.

A válaszokat előre is köszönöm!

0

Mit jelent az 'It must be. ' kifejezés?

4

Novemberi BME nyelvvizsgára melyik szóbeli tételekből érdemes felkészülni?

Van egy barátom, aki origós nyelvvizsgát tett, és dolgozik ott egy ismerőse, ő mondta neki, hogy nem kell minden témából felkészülni, pl USA iskolázási rendszere, egészségügy, stb. mert azokat csak májusban teszik fel, amikor sok a nyelvvizsgázó, amikor kevés van, akkor megelégednek az ilyen alaptémáknál. BME nyelvvizsgánál mi a helyzet? Mert nem nagyon mennek ezek a politikai dolgok :/

A válaszokat előre is köszönöm!

0

Hogy van spanyolul az én vagyok, te vagy, ő van stb?

Sziasztok! :) Eddig angolt tanultam, most fogtam hozzá a spanyolhoz. Azt szeretném kérdezni, hogy spanyolul hogy van hogy: én vagyok, te vagy, ő van, mi vagyunk, ti vagytok, ők vannak? Köszönöm előre is a válaszokat!!

2

Ha nyelvvizsgán a hallásértésnél tudom, h csak 7 pontnyi adatot írtam be, be kell menni szóbeli 2. részére?

mert hát úgyse lesz meg...

5

Németül hogy lehet mondani ilyen töltelékszavakat?

Arról van szó, hogy beszéd közben, ha valami hirtelen nem jut eszünkbe, akkor pl. ő...ő -zés helyett magyar nyelvben is nem nagy hiba bizonyos töltelékszavakat mondani, pl.:

ugye; hát; hát ugye; aztmondjahogy...; na most ugyebár...;

Van ezeknek a németben megfelelőjük, amit a beszélt nyelvben nem hiba használni?

Válaszod köszönöm előre is!

9

Mit jelent a 'mobbed' szó?

3

Hogy mondják azt angolul, hogy 'egy művész sosem árulja el a titkait'?

vagy máshogy kéne fogalmazni??

3

Hogyan mondjuk ezt a mondatokat angolul?

Nagy kitartásod van ezért sok ember számára te vagy a bajnok!.

5

Melyik 4 nyelvet tartjátok a leghasznosabbnak Európában?

Minden komment zöld mancs!

22

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!