Találatok a következő kifejezésre: Mit jelent a finn Perkele szó (1 db)

Mit jelent magyarul a finn Perkele szó? ( lehet hogy nem pontosan így írják)

Legjobb válasz: Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.

Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.
Meg egy rohadt jó zenekar neve is :) És kb. olyan értelemben használják, hogy "bassza meg"
A kérdező hozzászólása: Köszi:)
Tuomas Holopainen (Nightwish-dobos) egyik kedvenc káromkodása...jelentése: ördög, pokol, sátán, de szabad fordításban olyasmi lehet, mint a menj a p...ba utolsó szava.. :)
A kérdező hozzászólása: Köszi:) Én viszont Marconál olvastam, hogy az õ kedvenc szava a Perkele:) )) Csak nem találtam sehol:)
A kérdező hozzászólása: Ja, és Tuomas billentyûs:) Bocsi , nem kioktatásképp mondtam:)
Kimi is ezt mondta, amikor Világbajnok lett:)
Na igen, a Nightwish dobosa Jukka, Tuomas billentyûs, és amúgyis, MARCO legkedvencebb szólása a Perkele. Tehát: Perkele az idõjárás istene a finn mitológiában, ma pedig az egyik (aközül a kevés közül) legcsúnyább és leggyakrabban használt káromkodása a finneknek. Nem igazán lehet lefordítani, de olyasmi, mint , , az ördögbe" stb csak csunyább :D Tehát öreg nénik elõtt ne mondd.
A Rare Exports második kisfilmjében is ezt használják (4:44-tõl): http://www.youtube.com/watch?v=xkyqODDF-LU :D


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Hogy fordítanád ezt a két angol mondatot magyarra?

1. Don't, in any way, let him come near you!

2. I certainly wasn't expecting dessert, but at least there will be something to finally munch down on.

3

Telc középfokú nyelvvizsgánál prezentációnál ennyi elég?

Kidolgoztam az "ünnepes"témát,amibe csak a karácsonytés ahúsvétot említem meg.Szokásokat,tipikus ételeket,régi hagyományokat.Elég lenne ez a két ünnep?

2

Ez a 2 mondat hogy van németül?

Én pszichológus szeretnék lenni, mert szeretnék segíteni az emberek lelki problémáin.A pszichológia előnye, hogy van lehetőségem segíteni az embereken, hátránya, hogy a nem együttműködő betegeken nem lehet segíteni.

2

EZ hogy van angolul? Vicces Niall mostmár érett.

3

Hogy van ez az egy mondat németül?

A „Wien” név több ezer éves folyamat során alakult ki, egy kelta település nevéből.

Végül is, a legfontosabb rész az az, hogy 'a Wien szó egy kelta település nevéből alakult ki.'

5

Franciául tudók! Néhány mondatott le tudnátok nekem fordítani?

Én bicikliztem a barátnőmmel.
Én fociztam a barátaimmal.
Találkoztam a barátaimmal.
Vigyáztam anya barátnőjének a lányára.
Sütöttem sütit.
Segítettem anyának.
Rajzoltam.
Tanultam.

4

Magyarországon van a gyógyszerészeti szak egyetemen, ugyanezt Angliában hogyan nevezik? Milyen szak?

2

Német levelezőtársat keresek, vagy itt az oldalon, vagy valami oldalt tudtok ajánlani?

Nagyon szeretem a nyelvet, 8.osztályos vagyok, nemzetiségi gimibe, vagy német tagozatosba szeretnék menni majd, de a csoportommal nagyon lassan haladunk, mert nem hajlandóak tanulni..:/
Nagyon kevesen vagyunk, inkább meg sem említem mennyien, ez miatt szerintem gyorsabban kéne tudnunk haladni, de csak lassítják az anyagokat, számomra viszont fontos lenne, hogy tudjak legalább németül.
Már nézek egy sorozatot is, de úgy gondolom hogy még ez is igen csak kevés.:/

3

ÖSD februárban, lehetséges? Megrendeltem a Sprich einfach b2 könyvet, a felkészítő tanár azt mondta ez megfelelő. Leginkább a levélírástól és beszédtől tartok a többi nagyjából megy.

0

Olyan oldalakat keresek ahol tudnek sved nyeltani teszteket kitolteni. Tud segiteni valaki?

Nem baj ha angol oldal.koszi szepen!

2

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!