Találatok a következő kifejezésre: Mit jelent a finn Perkele (1 db)

Mit jelent magyarul a finn Perkele szó? ( lehet hogy nem pontosan így írják)

Legjobb válasz: Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.

Perkele~ ördög, sátán. De jelenthet káromkodást is.
Meg egy rohadt jó zenekar neve is :) És kb. olyan értelemben használják, hogy "bassza meg"
A kérdező hozzászólása: Köszi:)
Tuomas Holopainen (Nightwish-dobos) egyik kedvenc káromkodása...jelentése: ördög, pokol, sátán, de szabad fordításban olyasmi lehet, mint a menj a p...ba utolsó szava.. :)
A kérdező hozzászólása: Köszi:) Én viszont Marconál olvastam, hogy az õ kedvenc szava a Perkele:) )) Csak nem találtam sehol:)
A kérdező hozzászólása: Ja, és Tuomas billentyûs:) Bocsi , nem kioktatásképp mondtam:)
Kimi is ezt mondta, amikor Világbajnok lett:)
Na igen, a Nightwish dobosa Jukka, Tuomas billentyûs, és amúgyis, MARCO legkedvencebb szólása a Perkele. Tehát: Perkele az idõjárás istene a finn mitológiában, ma pedig az egyik (aközül a kevés közül) legcsúnyább és leggyakrabban használt káromkodása a finneknek. Nem igazán lehet lefordítani, de olyasmi, mint , , az ördögbe" stb csak csunyább :D Tehát öreg nénik elõtt ne mondd.
A Rare Exports második kisfilmjében is ezt használják (4:44-tõl): http://www.youtube.com/watch?v=xkyqODDF-LU :D


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Valaki közületek tett már Nyíregyen Euros vizsgát? Milyen volt?

Mennyire volt nehéz?Szimpatikusak voltak a tanárok?Korrektek voltak?

0

Ha egy amerikai Magyarországon szeretne tanárként dolgozni hol tudna?

Főleg korrepetáló tanárként (nincs tanári végzettsége)
Olyan közvetítő cégeket keresek mint a Compass, de ugye az csak európán belüliekkel foglalkozik...
Köszönöm!

3

Kinek milyen tapasztalatai vannak a 2013 januárja óta megújult Euroexam B2-es nyelvvizsgával kapcsolatban?

(tudtommal a nyelvvizsga már nem tartalmaz nyelvhelyességi és szókincs feladatokat)

3

Hogy kell ezeket angolul mondani?

1. Emelt szintű angol tagozat
2. Középfokú komplex nyelvvizsga angol és német
3. Elsősorban mezőgazdaságban, erdészetben és Vadásztársaságoknál szerzett tapasztalatok. Sokat dolgoztam szőlészetben illetve kertészetben is, ahol igen fontos volt a jó csapatmunka és terhelhetőség.

2

Szerintetek melyik a nehezebb? A Dexam B2 angol nyelvvizsga vagy az emelt szintű angol érettségi?

Értelmes válaszokat várok.

4

Valaki ezt lefordítaná nekem?

"A jelen két eredeti példányban készült és példányonként két lapból álló szerződést Szerződő Felek együttes elolvasását, értelmezését és megértését
követően, mint előzetes tárgyalásaikon és megállapodásaikon alapuló ügyleti
akaratukkal mindenben megegyezőt, egymás jelenlétében, jóváhagyólag és cégszerűen írják alá."

2

Az alábbi két angol kifejezés használatában vagy jelentésében tudnátok segíteni?

- at this rate : ha jól ez mondaton belül szokott elhelyezkedni
- ..., after all : ez emg így mondat végén

4

Mit jelent ez a német mondat?

Damit du uns kennen lernst und wir dich freue mich.

4

Hogy tanuljak franciát, ha 11. osztályban nyelvvizsgázni szeretnék belőle középfokon? Megéri angolból műszaki nyelvvizsgát tenni a sima mellé?

10-es vagyok heti 3*45 perces iskolai órában tanulok francául

6

Tudnátok ajánlani jó német magántanárt Debrecenben?

0

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!