Mexico.
Nem csak Mexikóban, hanem Andalúziában sem ejtik ki sokszor a szóvégi s-t... bár én még Kubát tudom elképzelni (ha beszélsz spanyolul, akkor nézd meg a Zimmer Feri c. filmet, abban a kubai lány kiejtésén érezni).
szerintem Argentina... én ezt megfigyeltem egyszer, amikor egy argentin sorozatot néztem a tv-ben, es csak magyar felirata volt...
Az andalúzok vagy nem ejtik ki, vagy helytelenül nem sz-nek, hanem s-nek ejtik.
Az "s" hang kiejtése a spanyolba: A kasztíliai irodalmi nyelvbenben az "s" hangot apikoalveolásrian azaz emelt nyelvheggyel kell ejeteni, ami már olyan mintha belecsúszna a magyar s hangba. Andaúziban nem ejtik a szó és zótag végi s-t. Argentinában és dél-amerika jó részéngyenge h-nak ejtik. Dél-Spanyolország legdélebbi falvaiban úgy ejtik mnt a c, z hangokat pösze sz nek, mint az angol think th-ja.
| A kérdés szövege | Válaszok száma |
|---|---|
Írnátok példákat, hogy ezeket mire mondják?páva, lájtos, partiba vágjuk, ez odabasz, fain, ne agárkodjál, ne powerkedj | 4 |
Hogy van ez a rövid mondat angolul?"Majd találkozunk, túl az álmokon..." | 2 |
Hogyan kell kiejteni a gallium feltalálójának a nevét? (lent)Paul Émile Lecoq de Boisbaudran | 2 |
A bemutatni valakinek (középső ujjal) az lehet "Give him the finger" vagy "give him the middle finger"?Melyik a helyes, ha egyáltalán egyik az?:D | 2 |
Hogyan mondom azt angolul, hogy "néma hármaska"?Gúnynév lesz egy novellában. | 5 |
Ezt a receptet lefordítaná valaki nekem? A google fordító elég béna!1/4 lb. bacon, cut into 1" pieces | 6 |
Hogy mondjuk spanyolul, hogy "sok boldogságot kívánok"?Pl ha valakik eljegyezték egymást, összejöttek | 1 |
Székely- Magyar rovásírással szeretném magamra tetováltatni azt, hogy "KITARTÁS". Abban tudnátok e segíteni, hogy a nyelvezet "helyesírás" szempontjából hogyan kell helyesen leírni a karaktereket? | 7 |
Nem is létezik olyan szó a magyar nyelvben, hogy "homofób"? Minden internetes oldal aláhúzza ezt a szót. | 4 |
Hogy kérdezem meg angolul, hogy "nem kaptad meg az üzenetem? "? | 18 |