Találatok a következő kifejezésre: Hol tudnám érettségimet lefordíttatni angolra (1 db)

Hol tudnám az érettségimet lefordíttatni angolra?

Legjobb válasz: fordító irodában!

fordító irodában!
Azért az elõzõ válasz kicsit pontatlan. Mert nem bármelyik fordítóirodában, hanem kizárólag az Országos Fordító és Fordításhitelesítõ Iroda Zrt. az aki neked hiteles fordítást tud készíteni. Gondolom nem csak "úgy" kell az érettségid angolul, ha pedig hivatalos dologhoz kell, akkor ez az egyetlen járható út. http://www.offi.hu
A kérdező hozzászólása: köszi szépen!
De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.
''De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.'' Pajtás, ha láttál már érettségi bizonyítványt (pl. ismersz valakit, akit ismer olyat akinek van...;-]), akkor tudhatod, hogy nem azt írják bele, hogy Matematika: 4-es, hanem azt, hogy Matematika: jó. A fordító nem tesz más mint, hogy lefordítja, Mathematics: good, stb. Nem kell neki átszámozni meg megsaccolni, hogy ez 15 fokú skálán hanyas/hányas/(hányás:) /stb. Comprende? :)
http://www.webfordito.hu, ennél egyszerûbb módja nincs szerintem:-)


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Ki jön Edinburghba tanulni?

10

Melyik francia egyetemi városba lenne érdemes kimenni tanulni?

Gimnázium után francia egyetemre szeretnék menni, de nem tudom, melyik városba kellene.

4

Szerintetek érdemes külföldi tanulmányokra hitelt felvenni, hogy finanszírozni tudjuk?

2

Indul valaki a Napierre?

0

Nagy Britanniában melyek a tandíjmentes egyetemek?

Vannak ilyenek? Gondolom, egy haver is Írországba jár tandíjmentes m?vészeti suliba, tudtok mondani ilyeneket?

4

Megéri egy évet halasztani egyetem előtt nyelvtanulás miatt?

Német egyetemre szeretnék menni, de gimi végére csak a középfok lehet meg németb?l. de már alapból majdnem 20 leszek, mire elkezdeném az egyetemet, hát még ha halasztanék... megéri mégis, azért, hogy meglegyen a fels?fok?

3

Mik a Svéd felsőoktatásba való bejutás kritériumai egy Magyar Állampolgár számára, valamint mi alapján döl el hogy kiket vesznek fel? Gimnáziumi eredményeim? Érettségi? Esetleg külön felvételi?

Úgy tervezem hogy 2013 szeptemberében egy Svéd egyetemen kezdem(folytatom) tanulmányaimat.Alaposan utánanéztem a neten,egyetemek honlapján,de nem sok használható infot találtam,csak azt hogy az általános követelmény a TOEFL nyelvvizsga,valamint gimi elvégzése,valamint az alábbi speciális kritériumokat írják általában:High school diploma including English B and Social sciences A.

3

Hogy működik Angliában az egyetemi felvételi?

Ment?tiszt szeretnék lenni, Angliában. Milyen egyetemek ill. f?iskolák vannak, hogy m?ködik a jelentkezés/felvételi? El?re is köszönöm a válaszokat!

4

Rómában lévő Luspio egyetem?

Ismeri valaki? Vélemények róla? Nagyon nehéz bekerülni?

0

Nektek mennyibe került az angol nyelvtanfolyamotok Angliában?

Sziasztok! Egy év múlva szeretnék kimenni Angliába au-pairként, és érdekelne, hogy aki tanult már kint (nem csak au-pairekre gondolok)annak mennyibe került pontosan, és melyik városban tanult? Köszi mindenkinek, aki válaszol! :)

1

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!