Találatok a következő kifejezésre: Hol tudnám érettségimet lefordíttatni angolra (1 db)

Hol tudnám az érettségimet lefordíttatni angolra?

Legjobb válasz: fordító irodában!

fordító irodában!
Azért az elõzõ válasz kicsit pontatlan. Mert nem bármelyik fordítóirodában, hanem kizárólag az Országos Fordító és Fordításhitelesítõ Iroda Zrt. az aki neked hiteles fordítást tud készíteni. Gondolom nem csak "úgy" kell az érettségid angolul, ha pedig hivatalos dologhoz kell, akkor ez az egyetlen járható út. http://www.offi.hu
A kérdező hozzászólása: köszi szépen!
De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.
''De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.'' Pajtás, ha láttál már érettségi bizonyítványt (pl. ismersz valakit, akit ismer olyat akinek van...;-]), akkor tudhatod, hogy nem azt írják bele, hogy Matematika: 4-es, hanem azt, hogy Matematika: jó. A fordító nem tesz más mint, hogy lefordítja, Mathematics: good, stb. Nem kell neki átszámozni meg megsaccolni, hogy ez 15 fokú skálán hanyas/hányas/(hányás:) /stb. Comprende? :)
http://www.webfordito.hu, ennél egyszerûbb módja nincs szerintem:-)


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Nagyon érdekelne a Humboldt egyetem. Kérdés lent (? )

F?leg a villamosmérök képzés érdekelne.a képzés jobb,mint magyarországon?Nehéz bekerülni?Bármilyen információt szívesen fogadok. El?re is köszi.

2

Milyenek a londoni egyetemek?

Ha valamelyik?tök jár, vagy járt londoni egyetemre, melyikre jártatok, és milyen angolul tanulni?

2

Van itt olyan, aki Angliában fejezte be a középiskolát? Vagy esetleg aki tud erről bővebb infóval szolgálni?

Mostanában nagyon foglalkoztat ez a dolog. Szakközepes vagyok, most megyek 10.-be, de jöv? nyártól lehetséges lenne, hogy kint fejezem be a sulit. Olvastam már itt sok mindent, hogy pl. a kinti érettségit itt már egy jó képesség? nyolcadikos is simán letudná tenni, mert annyira nevetséges. Nem tudom igazából. Lehet rossz döntés lenne. Viszont nyelvtanulás szempontjából meg nem. Valamint még az is érdekelne, hogy gondolom Angliában is vannak ingyenes középsulik, nem csak fizet?sök, igaz? Szerintetek? Megbánnám, ha érettségi el?tt lépnék le err?l a lepratelepr?l? Mert hát sajnos már az lett ebb?l az országból...

1

Nagyváradon van lehetőség magyarnyelvű felsőoktatásra?

nos nagyváradra szeretnék költözni és oda szeretnék menni egyetemre viszont nem tudom hogy tudnék e ott magyarul tanulni.Matematika és informatikával kapcsolatban szeretnék tanulni.Ha nem lehet Nagyváradon magyarul tanulni akkor melyik a legközelebbi román város ahol lenne rá lehet?ségem?

5

SEGÍTSÉG? ! (VENDÉGLÁTÁS)

Megtudná nekem valaki mondani hogy mit jelentenek ezek a szavak vendéglátás 10es anyag.

6

Külföldön melyik egyetemre a legkönnyebb bekerülni, ami jó színvonalú is?

Német és angol nyelvterületen érdekelne, f?ként az EU-n belül. Biológiát szeretnék tanulni, kés?bb a kutatás területén elhelyezkedni. Most a németet és az angolt is középszinten beszélem, jöv?re szeretnék kimenni nyelvtanulás céljából az adott országba. Jelenleg itthon gy?jtöm a pénzt, van munkám és tudok félretenni. Olyan egyetem kéne, aminek azért elég jó hírneve van. Nem konkrétan a TOP 3 egyetemre gondolok, de ha már kimegyek, akkor az érjen többet, mintha itthon végzem el a a szakot.

11

Milyen az osztrák egyetemek műszaki karai?

Érettségire meg lesz a német fels?fok remélhet?leg és úgy tudom 2012. január 1-jét?l ingyenes sok f?iskola, egyetem Ausztriában. Ezért lehet kint szeretnék tanulni majd, erre lesz még kb. 2-3 évem, hogy eldöntsem belevágok-e.

5

Matematika szinten tartás Angliában?

Egyetem el?tt töltök egy évet Angliában, és szinten kéne tartani a matekomat, vagy picit akár fejleszteni is.

3

Amerikába szeretnék főiskolára járni ott az iskoláért kell fizetni, ha nem vagyok amerikai állampolgár? Ha kell akkor mennyit?

21

Valami jó főiskola Londonban?

3

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!