Találatok a következő kifejezésre: Hol tudnám érettségimet lefordíttatni (1 db)

Hol tudnám az érettségimet lefordíttatni angolra?

Legjobb válasz: fordító irodában!

fordító irodában!
Azért az elõzõ válasz kicsit pontatlan. Mert nem bármelyik fordítóirodában, hanem kizárólag az Országos Fordító és Fordításhitelesítõ Iroda Zrt. az aki neked hiteles fordítást tud készíteni. Gondolom nem csak "úgy" kell az érettségid angolul, ha pedig hivatalos dologhoz kell, akkor ez az egyetlen járható út. http://www.offi.hu
A kérdező hozzászólása: köszi szépen!
De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.
''De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.'' Pajtás, ha láttál már érettségi bizonyítványt (pl. ismersz valakit, akit ismer olyat akinek van...;-]), akkor tudhatod, hogy nem azt írják bele, hogy Matematika: 4-es, hanem azt, hogy Matematika: jó. A fordító nem tesz más mint, hogy lefordítja, Mathematics: good, stb. Nem kell neki átszámozni meg megsaccolni, hogy ez 15 fokú skálán hanyas/hányas/(hányás:) /stb. Comprende? :)
http://www.webfordito.hu, ennél egyszerûbb módja nincs szerintem:-)


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Miért nemjött még levél?

Én Kárpátaljai vagyok és a Nyíregyi f?iskolára jelentkeztem de még nemjött levél a f?sulitól. Egész nap ideges vagyok :@ A többi ismer?sömnek meg jött levél csak ?k egyetemre mennek.

1

Ha elvégzem a Semmelweis Egyetem Egészségtudományi Karán a gyógytornász szakot, akkor milyen végzettségem lesz?

Mi lesz a nevem el?tt? Milyen titulus?

8

Mit tennétek? Ti beadnátok a pályázatot ilyen esetben?

Egyetemista vagyok,be lehet adni a pályázatot külföldi részképzésre,én be szeretném adni,de kételyek merültek fel...hiányozni fog a család,barátok stb,és egy csomó egészségügyi problémám is van

3

Hol érdemes tanulnom, ha Hollywoodban "akarom végezni"?

Amerikán belül. esetleg ha valaki tud valami jó kis suliról:)

15

Üdv! Arra lenne szükségem, hogy Németországban a középiskolai oktatás, hogyan működik? (bővebben lent)

Arra gondolok, hogy ott 9 ill. 10 év a kötelez? nappali tagozat, ezután lehet?ség van részid?s iskolában folytatni a tanulmányokat! (itt érdekl?dnék hogy ezek milyen iskolák).

2

Aki USA-ban tanul, az hogyan jutott ki, és mik a követelményei, hogy valaki kint tanulhasson egyetemen? Nagy álmom válna ezzel valóra!

4

Mi lenne a helyes döntés?

Az lenne a kérdésem, hogy ti kimennétek-e Németországba(rokon) nyelvtanulás céljából, ha tudnál, vállalnál munkát, (majd 1 év múlva ott megpróbálni felvételt nyerni egyetemre) vagy elkezdenétek itthon az egyetemet?Reális döntést szeretnék hozni, valamint tudom, hogy külföldön se fenékig tejfel az élet.

1

Megoldható a cserediákság méregdrága irodák nélkül?

Szeretnék cserediák lenni Amerikában, van egy barátn?m kint, aki felajánlottam hogy szívesen lennének a fogadócsaládom. Tanulóvízumot csak úgy kaphatok, h az iskolával már van szerz?désem vagy papírom, de kérdés, hogy mindenképpen megadják-e? Angolul társalgási szinten beszélek, könnyen megértetem magam és engem is megértenek, de nyelvvizsgám nincs. Hátrány-e ez? Szerintem jobban megérné ez, mint egy utazási iroda, mert 2 millió forintot is elkérnek, pedig csak repülújegy, tankönyvek, esetleg egyenruha és oltási, egészségügyi dolgokra kellene költeni, ami szerintem egymillión belül van. Szóval lehet ezt törvényes módon csinálni? Köszi!

1

Tudnátok ajánlani Glasgow környékén egy jó erős középiskolát a 16 éves fiamnak? (pilótának szeretne tanulni)

0

Ausztriai továbbtanulás. Mesterképzés más egyetemen? Példa lent.

Ha elvégzem a Business Consultancy alapképzést angolul az FH Wiener Neustadt-on, utána mesterképzésen tudom folytatni tanulmányaimat a Wirtschaftsuniversität-en, például ezen a szakon:

0

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!