Találatok a következő kifejezésre: Hol tudnám érettségimet lefordíttatni (1 db)

Hol tudnám az érettségimet lefordíttatni angolra?

Legjobb válasz: fordító irodában!

fordító irodában!
Azért az elõzõ válasz kicsit pontatlan. Mert nem bármelyik fordítóirodában, hanem kizárólag az Országos Fordító és Fordításhitelesítõ Iroda Zrt. az aki neked hiteles fordítást tud készíteni. Gondolom nem csak "úgy" kell az érettségid angolul, ha pedig hivatalos dologhoz kell, akkor ez az egyetlen járható út. http://www.offi.hu
A kérdező hozzászólása: köszi szépen!
De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.
''De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.'' Pajtás, ha láttál már érettségi bizonyítványt (pl. ismersz valakit, akit ismer olyat akinek van...;-]), akkor tudhatod, hogy nem azt írják bele, hogy Matematika: 4-es, hanem azt, hogy Matematika: jó. A fordító nem tesz más mint, hogy lefordítja, Mathematics: good, stb. Nem kell neki átszámozni meg megsaccolni, hogy ez 15 fokú skálán hanyas/hányas/(hányás:) /stb. Comprende? :)
http://www.webfordito.hu, ennél egyszerûbb módja nincs szerintem:-)


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Hogyan diplomázhatnék angol vagy francia nyelvterületen?

Van egy régi rendszerben (nem bolognai) befejezett magyarországi egyetemi 4 évem s akkor nem diplomáztam, azaz nem írtam szakdolgozatot és nem tettem záróvizsgát. Akkoriban még bármikor folytathattam, viszont az új felsőoktatási törvény szerint a befejezéstől számított 10 éven belül be kellett volna fejezni és ezen épp egy kicsivel túl vagyok...
Szóval kérdésem: külföldön hogyan lehetne a korábban letett vizsgákat beszámítva mégiscsak lediplomáznom ?
Korábban jártam már egy franciaországi egyetemre egy másik szakon, szóval van egy talán még érvényes felvételim oda...de nem akarok 3 vagy 4 évet újrajárni sehol...
Valami ötlet a megoldásra ???

3

Körülbelül mennyi idő az europass bizonyítvány kézbe kapása, a kérelem beküldését követően?

0

Goethe Gymnasium Bécs vélemény/tapasztalat?

0

Miért mondja mindenki, hogy Angliában megfizethetőbbek az egyetemek és jobban megéri, mint itthon?

Most néztem meg jópár egyetem honlapját, és már csak egy tanévre is csillagászati összegeket kérnek.

6

Valaki információt adna Dortmundi óvodáról? Valakinek a gyermeke jár vagy járt oda? Hány óvoda van itt?

0

Ha elvégzem a BME-n a Gépész kart akkor tovább tanulhatok valahol Amerikában?

ÉS ha igen akkor hol?Mert szeretnék egyszer oda költözni és gondolom ha egy ottani egyetemet is elvégzek akkor több esélyem van munkát találni.

2

SOS! Ezeken a főiskolákon mennyi a tandíj szemeszterenként?

http://www.hs-bremen.de/internet/de/studium/stg/nautik/


1

Nyiregyházi Főiskola Tanulmányi osztályának mi az e-mail címe?

2

Mi a román "Anca" név magyar megfelelője?

1

Van-e ingyenes cserediák program?

Azt szeretném kérdezni hogy van e lehetőség ingyenes cserediák programra vagy olcsóbbra (100 ezer alatt), mert nézegettem, de azok milliókba kerültek x_x

0

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!