Találatok a következő kifejezésre: Hol tudnám érettségimet lefordíttatni (1 db)

Hol tudnám az érettségimet lefordíttatni angolra?

Legjobb válasz: fordító irodában!

fordító irodában!
Azért az elõzõ válasz kicsit pontatlan. Mert nem bármelyik fordítóirodában, hanem kizárólag az Országos Fordító és Fordításhitelesítõ Iroda Zrt. az aki neked hiteles fordítást tud készíteni. Gondolom nem csak "úgy" kell az érettségid angolul, ha pedig hivatalos dologhoz kell, akkor ez az egyetlen járható út. http://www.offi.hu
A kérdező hozzászólása: köszi szépen!
De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.
''De ha hivatalosan kell valamelyik országba akkor nem mindegy az sem hogy hova kell. pl angliába vagy amerikába vagy más angol nyelvterületen kell mindenhol más az értékelési rendszer és nem elég egy fordítás a jegyeket úgy kell lefordítaniuk hogy az ottani jegyrendszernek megfelelö legyen. a németeknél pl pont fordítva van az 1-es a legjobb jegy.'' Pajtás, ha láttál már érettségi bizonyítványt (pl. ismersz valakit, akit ismer olyat akinek van...;-]), akkor tudhatod, hogy nem azt írják bele, hogy Matematika: 4-es, hanem azt, hogy Matematika: jó. A fordító nem tesz más mint, hogy lefordítja, Mathematics: good, stb. Nem kell neki átszámozni meg megsaccolni, hogy ez 15 fokú skálán hanyas/hányas/(hányás:) /stb. Comprende? :)
http://www.webfordito.hu, ennél egyszerûbb módja nincs szerintem:-)


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

New York-ban van magyar gimnázium?

6

Gimnázium után továbbtanulás. Olaszországban?

Végz?s gimnazista vagyok, és nagyon érdekel a külföldön való továbbtanulás lehet?sége. Mindig is nagyon szerettem Olaszországot, tavaly ösztöndíjjal volt lehet?ségem 1 hónapot kint tölteni Firenzében, és még jobban megszerettem az országot. Most is azt fontolgatom, hogy egyetemre is oda mennék, de eléggé bizonytalan vagyok, hogy pontosan mik is kellenek a külföldi továbbtanuláshoz. Engem konkrétan még Milánó (még konkrétabban:

1

ERASMUS-ba nehéz bekerülni?

Azt tervezem, hogy itthon jelentkezem, majd kimegyek tanulni, és odakint is szeretnék lediplomázni. Nehéz kijutni?

4

Tudnátok segíteni?

15 éves fiú vagyok és Angliában szeretnék tanulni, Mit kell tennem hogy ott tanuljak ? akiknek ezzel van tapasztalata annak örömmel várom válaszát :)

2

Tudtok olyan egyetemeket Angliában, ahol tanárnak vagy tanítónak tanulhatnék?

F?leg Londonra és környékére gondoltam, de más helyek is érdekelnek. El?re is köszönöm szépen.

5

Átjelentkezes Német egyetemre?

Magyar egyetemr?l német egyetemre els? év utáni átjelentkezes hogy m?ködik?Van itt Valaki hasonlo helyzetben?

3

Németországban tanulók! Idén érettségizek és hallottam sokat arról, hogy Ausztriában nagyon jó a színművészetis képzés! Az iskolát viszont nem találom és lenne egy pár kérdésem ezzel kapcsolatban. Hol tudok erről többet megtudni?

0

Hogyan történik a pontszámítás?

Romániában fogok érettségizni, de magyarországi egyetemre szeretnék menni. Hogyan kell átszámítani az itteni érettségi és egyéb részpontokat a magyarországi pontrendszerbe?

0

Milyen osztályzatok vannak a német egyetemeken?

csak mert ilyesmit láttam, hogy 1.7 meg 1.3, ez mit jelent?

1

Tudtok mondani olyan országokat a világban, ahol tizes skálán (1-től 10-ig) osztályoznak? Olaszországról tudok.

11

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!