Találatok a következő kifejezésre: Hogyan nézzek ha angolt akarok gyakorolni (1 db)

Hogyan nézzek filmet, ha angolt akarok gyakorolni?

Tehát, hogy állítsam be:angol felirat-angol hang, angol hang-magyar felirat, angol felirat-magyarhang??????

Legjobb válasz: sehogy. a filmbeli beszéd az jórészt szleng, gyatra kiejtéssel. Fõleg amerikai filmeknél. Nézzél inkább BBC híradót gyakorlásnak. Ott szépen beszélnek.

sehogy. a filmbeli beszéd az jórészt szleng, gyatra kiejtéssel. Fõleg amerikai filmeknél. Nézzél inkább BBC híradót gyakorlásnak. Ott szépen beszélnek.
Szerintem is inkább nézd a BBC-t, azon legalább érthetõen beszélnek. Amúgy az angol hang és angol felirat azért nem jó, mert a felíratba nem úgy írják le ahogy mondják és nem is mindent írnak bele. Az angol hang és magyar felírat meg azért nem, mert van amit teljesen máshogy fordítanak.
angol felirat-angol hang a legjobb, bár teljes filmeknél sztem fárasztó, annak ellenére, h mindent megértek a feliratból. néha le is kell állítanom egy hosszabb mondatnál, h értelmezzem. magyar hang angol feliratnál sztem egy idõ után nem nagyon nézed a feliratot...
szerintem nagyon jó ötlet angolul filmet nézni, mégha többnyire valóban nem beszélnek a filmekben sem szépen, sem helyesen. a helyzet az, hogy a valóságban sem fogsz túl sûrûn olyan angolsággal találkozni, ahogy pl. az említett BBC-n beszélnek. ha angol tanulmányaidban túl vagy már az alapokon - mondjuk, nem lennél totál elveszett ha ledobnának London közepén - akkor a filmek nem terelhetnek vakvágányra. tanulni úgy is lehet, hogy a felirat magyarra van állítva, és a hang angol, nyilván ez a legkönnyebb. érdemes azonban minél inkább a beszédre koncentrálni. az pedig már a fejlõdés szép jele, amikor rájössz, hogy egy csomó mindent hiányosan/rosszul fordítanak... ha ez verzió már nagyon megy, akkor válts angol felirat+angol szöveg kombinációra, majd hagyd el teljesen a feliratot. kicsit off, de: Skandináv országokban pl. egyáltalán nem szokás szinkronizálni, és többek között ennek tudják be azt, hogy a lakosság igen nagy százaléka elboldogul az angol nyelvvel.
Angol hang felirat nélkül ha a szövegértésed jó, és nincs baj az írással... Is-is ha mindkettõ érdekel vagy a hallott szöveget nem érted meg... magyart akkor rakj bele, ha máshogy nem érted meg tizedjére sem, akkor is angol hang, magyar ÉS angol felirat az optimális... Angliában egy hétig vendégeskedtem egy 50 éves hölgynél, és úgy beszélt mint a komolyabb amcsi filmekben, csak kicsit puhábban.
Angol hang legyen mindenképp. Én jóideig csak sorikat és filmeket néztem angolul és azon vettem észre magam, hogy a felsõfokúmra készülök. Azaz kellett hozzá a tanulás is, de az sokat jelent ha valamiféleképp állandóan hallja az ember az angolt!


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Szeretnék alapszinten megtanulni kínaiul, milyen anyagokat ajánlotok kezdőknek, ha egyedül akarom elkezdeni a tanulást?

Szeretnék alapszinten megtanulni kínaiul, de kizárólag csak beszélni, a karaktereket nem tervezem, hogy megtanulom. Milyen anyagokat tudtok ajánlani ami a beszédre koncentrál? Az sem gond, ha angolul magyarázzák el. Van egy kínai barátom, aki azt mondta a kiejtést segít elsajátítani, de tananyagot nem tudott ajánlani.
Köszönöm a segítséget.

2

Írtam néhány mondatot az étkezésről németül. Ki javítja ki nekem?

Nagyon buta vagyok hozzá, privátban elküldöm, ha írtok, csak 15-16 mondatról lenne szó.

1

Play, watch, have, help múlt ideje hogy van?

3

Mit jelent a: "sex-ed video"?

I am offering up the first rehearsed story about the time when I was twelve and had a bit part in a sex-ed video with Bill Nye the Science Guy.

3

Milyen a német középfokú ECL nyelvvizsga?

kinek mi a tapasztalata? milyen témákat kaptatok?
leírnátok,hogy hogyan zajlik a vizsga menete? a képleírásnál a két témáját a vizsgáztató választja ki?

1

Melyik mondat helyes? És miért? "You don't need to worry about it! " vagy "You needn't worry about it! "

2

Idegen tudással hova?

Felsöfokú,C1 nyelvvizsgával rendelkezem angol és német nyelvböl. Továbbtanulás elött állok de sajnos tippem sincs mit akarnék kezdeni magammal. Nyelvekhez jó érzékem van, sok hozzátartozóm nyelvterületi állást tudna hozzámképzelni. Mit gondoltok? Idegen nyelvekkel hova jelentkezzek egyetemre? Mindenképp hosszú távú munkát/ szakmát akarok megragadni, aminek jövöje van. Ötletek? A fizetés is fontos szempont. Külföld orientált vagyok.

2

Hogy van ez a mondat németül?

-Nekik 20 éves koruktól szabad külföldre utazni.

2

Hogy kell ezeket a mondatkoat németre lefordítani? (kezdő szint)

Elnézést, hogy jutok a postához?
A posta nincs messze
Németország fővárosa Berlin
Az iskola előtt nem szabad dohányozni
18 évesen lehet nyitni bankszámláz

5

Ki tud ajánlani jó fordítókat, amik tényleg jók?

Angol-magyar, magyar-angol, német-magyar, magyar-német fordítót keresek, ki tud ajánlani valami nagyon jót, mert mindenhol csak hibásak vannak..:(

7

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!