Találatok a következő kifejezésre: Hogyan nézzek ha angolt akarok gyakorolni (1 db)

Hogyan nézzek filmet, ha angolt akarok gyakorolni?

Tehát, hogy állítsam be:angol felirat-angol hang, angol hang-magyar felirat, angol felirat-magyarhang??????

Legjobb válasz: sehogy. a filmbeli beszéd az jórészt szleng, gyatra kiejtéssel. Fõleg amerikai filmeknél. Nézzél inkább BBC híradót gyakorlásnak. Ott szépen beszélnek.

sehogy. a filmbeli beszéd az jórészt szleng, gyatra kiejtéssel. Fõleg amerikai filmeknél. Nézzél inkább BBC híradót gyakorlásnak. Ott szépen beszélnek.
Szerintem is inkább nézd a BBC-t, azon legalább érthetõen beszélnek. Amúgy az angol hang és angol felirat azért nem jó, mert a felíratba nem úgy írják le ahogy mondják és nem is mindent írnak bele. Az angol hang és magyar felírat meg azért nem, mert van amit teljesen máshogy fordítanak.
angol felirat-angol hang a legjobb, bár teljes filmeknél sztem fárasztó, annak ellenére, h mindent megértek a feliratból. néha le is kell állítanom egy hosszabb mondatnál, h értelmezzem. magyar hang angol feliratnál sztem egy idõ után nem nagyon nézed a feliratot...
szerintem nagyon jó ötlet angolul filmet nézni, mégha többnyire valóban nem beszélnek a filmekben sem szépen, sem helyesen. a helyzet az, hogy a valóságban sem fogsz túl sûrûn olyan angolsággal találkozni, ahogy pl. az említett BBC-n beszélnek. ha angol tanulmányaidban túl vagy már az alapokon - mondjuk, nem lennél totál elveszett ha ledobnának London közepén - akkor a filmek nem terelhetnek vakvágányra. tanulni úgy is lehet, hogy a felirat magyarra van állítva, és a hang angol, nyilván ez a legkönnyebb. érdemes azonban minél inkább a beszédre koncentrálni. az pedig már a fejlõdés szép jele, amikor rájössz, hogy egy csomó mindent hiányosan/rosszul fordítanak... ha ez verzió már nagyon megy, akkor válts angol felirat+angol szöveg kombinációra, majd hagyd el teljesen a feliratot. kicsit off, de: Skandináv országokban pl. egyáltalán nem szokás szinkronizálni, és többek között ennek tudják be azt, hogy a lakosság igen nagy százaléka elboldogul az angol nyelvvel.
Angol hang felirat nélkül ha a szövegértésed jó, és nincs baj az írással... Is-is ha mindkettõ érdekel vagy a hallott szöveget nem érted meg... magyart akkor rakj bele, ha máshogy nem érted meg tizedjére sem, akkor is angol hang, magyar ÉS angol felirat az optimális... Angliában egy hétig vendégeskedtem egy 50 éves hölgynél, és úgy beszélt mint a komolyabb amcsi filmekben, csak kicsit puhábban.
Angol hang legyen mindenképp. Én jóideig csak sorikat és filmeket néztem angolul és azon vettem észre magam, hogy a felsõfokúmra készülök. Azaz kellett hozzá a tanulás is, de az sokat jelent ha valamiféleképp állandóan hallja az ember az angolt!


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

ECL nyelvvizsgán?

Lenullázák-e a pontjaim ha én jóval többet írtam a levélnél (pl 200 helyett 250-t) vagy levonnak? Vizsgát kik javítják?

2

Mi a véleményetek? Igy tanítják a német órán: melléknévragozás/erős= u. úgy, mint a főneveket, der/die/das szerint.. (N+S. Nem E/3? ez más végződésű! ) nem?

Lang az a tanárnő szerin tmessze-t jelent és a fokozása a következő.: lang-länger-am längsten=messze-tovább-legtovább(szerinte).Nem tanultam csak igen minimálisat németül, de aki diplomás és felnőtt,utána jár a dolgoknak állt. ban és nem dobálózik a bizalmával.(Különben profi szinten beszél....(Tényleg át akarhatja adni a tudását??,)
VAGY IGAZA VAN ÉS ÉN KEZDEK HÜLYÜLNI?

5

Erős ragozású mellékneveknél hogy kérdezek rá arra, hogy "néhány szép kiállítást" "einige schöne Austellung" Wieviel? (Mennyi? ) kiállítást láttál? Továbbá: a kérdőszót is viszonyítani kell a főnév neméhez:van olyan hogy wieviel- e, es?

A melléknévragozással ismerkedem.

2

Elakadtam, hogyan készüljek fel szóbeli nyelvvizsgára?

Bár szövegértésben és írásban jó vagyok, alig tudok értelmesen megszólalni angolul. Régóta tanulok szavakat, és próbálok beszélni, akár hibákkal is, de semmi fejlődés. Hogyan kellene készülnöm, hogy eredményes szóbeli vizsgám legyen?

1

Hol tudok portugál nyelvet tanulni Debrecenben? (többi lent)

Most vagyok 8.-os és olyan középiskolába akarok menni ahol tanítanak portugált (ha nem a fő órában van benne az se baj!)és ami fontos az európai portugált szeretném tanulni!

1

Miért így szinkronizálták? (angol)

A Helen Mirren féle "A királynő" c. filben a királynő és a férje magázódnak. Nem értem, hogy ezt miért így szinkronizálták? Hiszen az angolban nincs magázódás. (Pontosabban tegeződés nincs, de mindent tegező formában fordítanak. Akkor az ő beszélgetéseiket miért nem?)

4

Angol Projekt 4 nek a test book-ja meg van valakinek linkbe?

nagyon örülnék ha elküldené üzibe vagy csak itt de éne feltétlen vagy (bármi módon):fotó scan link

0

Melyik nyelviskolát ajánljátok Győrben?

Nyelvvizsgát szeretnék csinálni Győrben, és több nyelviskola között vacillálok: Hatos, Katedra, Supreme, Euro nyelviskola. Saját tapasztalatok?

7

Hogyan tundek hamar megtanulni nemetül? Bovebben lent.

Bocsi, hogy nem irok ekezetet, csak informatika oran vagyok, es mivel semmit nem tudok meg nemetul, ezert azt csinalhatok, amit csak szeretnek.. Hetfon jöttem eloszor suliba, mar tudok par szot, de összerakni, es mondatokat csinalni meg nem.. Mit ajanlotok? Tudom, igy könnyebb lesz, hogy rakenyszerülök a nyelvtanulasra mert maskent tuti nem fogok semmit sem megerteni, de ha nem fejlodok egy honap alatt, akkor jovore is ujrajarom a hetediket.. es mar nyolcadikosnak kene lennem..( ne ertsetek felre, nem buktam meg, csak keson szulettem, meg visszafogtak oviba) Valaszokat varom, es SÜRGOS LENNE!!!!

0

Német: melyik helyes? Ich suche es. Ich suche ihn. A kalapra vonatkozik, der Hut.

Remélem, érthető a kérdésem, csak az válaszoljon, aki biztosan tudja. Köszönöm!

5

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!