Találatok a következő kifejezésre: Hogyan lehet feliratot (210 db)

Hogy lehet feliratot ráégetni a filmre és milyen programmal?

Lehetőleg magyar programot szeretnék.

Legjobb válasz: Virtual dub + subtitles plugin és felirat konvertálók (SSA;SRT to SSA) Felrakod a virtual dubot és a könyvtárába rakod a subtitles plugint.Átkonvertálod a feliratod SSA-ba. Megnézed a film/videó tömörítését és a virtualba betöltöd és beállítod olyanra.Majd berakod s subtitles plugint és itt kérni fogja a feliratot(SSA kiterjesztéssel). Egy ideig kódolgat,aztán kész lesz és a save-el elmented. Nem nehéz,csak annak tûnik.

Virtual dub + subtitles plugin és felirat konvertálók (SSA;SRT to SSA) Felrakod a virtual dubot és a könyvtárába rakod a subtitles plugint.Átkonvertálod a feliratod SSA-ba. Megnézed a film/videó tömörítését és a virtualba betöltöd és beállítod olyanra.Majd berakod s subtitles plugint és itt kérni fogja a feliratot(SSA kiterjesztéssel). Egy ideig kódolgat, aztán kész lesz és a save-el elmented. Nem nehéz, csak annak tûnik.
A kérdező hozzászólása: Köszi ^^ Igazából letöltöttem a filmet, csak nem nyitja meg a VirtualDubbal. :S
Tedd fel hozzá a K-Lite codec pack-et.Az nagy eséllyel segít :)
A kérdező hozzászólása: Köszönöm szépen ((:

Hogyan lehet feliratot rárakni egy sorozatra/filmre?

Már letöltöttem a sorozatot és feliratot is hozzá, de nem tudom, hogyan kell "összeilleszteni" a kett?t...

Legjobb válasz: Attól függ, a lejátszód támogatja-e a feliratokat. Ha igen, akkor nincs más dolgod, mint hogy a film elindítása után a menüre kattintva kiválasztani a listából a "felirat hozzáadása" opciót, ott megjelenik egy ablak, ahol kiválaszthatod a feliratfájlt, és leokézni. Innentõl már megy magától. :) Ha a lejátszó nem támogatja a feliratot (pl. a régebbi Media Player csinált ilyeneket), akkor szerezz be egy másik progit!

Attól függ, a lejátszód támogatja-e a feliratokat. Ha igen, akkor nincs más dolgod, mint hogy a film elindítása után a menüre kattintva kiválasztani a listából a "felirat hozzáadása" opciót, ott megjelenik egy ablak, ahol kiválaszthatod a feliratfájlt, és leokézni. Innentõl már megy magától. :) Ha a lejátszó nem támogatja a feliratot (pl. a régebbi Media Player csinált ilyeneket), akkor szerezz be egy másik progit!
Meg az is fontos, hogy a két fájlnak ugyanaz legyen a neve, másképp nem játssza le!

Hogy lehet feliratot rátenni egy filmre? BS. Player lejátszom van?

Legjobb válasz: azt tudom ,hogy hogy lehet rátenni,de akkor hogyha ujra rámegyek akkor már nem lesz rajta,és én ki akarom irni DVD-re ,és azért azt szeretném hogy ráégjen a felirat és ne jojjon le,mert nem tudom,hogy kell rárakni a feliratot ha tv-n nézem!

A kérdező hozzászólása: azt tudom , hogy hogy lehet rátenni, de akkor hogyha ujra rámegyek akkor már nem lesz rajta, és én ki akarom irni DVD-re , és azért azt szeretném hogy ráégjen a felirat és ne jojjon le, mert nem tudom, hogy kell rárakni a feliratot ha tv-n nézem!
Ráégetni? Nem kezeli a feliratot a lejátszód? Azonos néven kiírva a lemezre a két fájl akkor sem? Amúgy subtitle gombbal lehet beadni a feliratot. Ráégetni nagyon macerás, hosszú idõ...akkor már jobb, ha konvertálod dvd-video-ba a felirattal együtt, pl ConvertXtoDVD-vel...
A BS Playerben az a jó, hogy sok lehetõséget kínál erre. Eleve ha van egy feliratfájlod a videóval egy mappában és természetesen ugyanazon a néven, akkor automatikusan felirattal játssza majd le. Viszont, ha még nincs feliratod, akkor sincs gond. Hála a BS Playernek nem kell neten keresgetned, hanem csak a Jobb klikk/Feliratok/ menübõl kiválasztod a "Felirat keresése online adatbázisban" funkciót (bocsi ha épp nem ez a neve, nem vagyok otthon :P). Ott a progi automatikusan kikeresi a neten lévõ feliratokat, minden nyelven. Neked csak annyi a dolgod, hogy letöltsd a magyar nyelvûeket és már mehet is.


Youtube videohoz hogy lehet feliratot rakni?

valami srt fájlt kér.

Legjobb válasz: Az .srt a feliratfájl formátuma. Megcsinálod a videóhoz a feliratot a gépen, majd Youtube-on a Videokezelõben hozzá lehet adni, ott pedig feltöltöd az .srt fájlt hozzá.

Az .srt a feliratfájl formátuma. Megcsinálod a videóhoz a feliratot a gépen, majd Youtube-on a Videokezelõben hozzá lehet adni, ott pedig feltöltöd az .srt fájlt hozzá.
A kérdező hozzászólása: eddig értem, de hogy tudok srt formátumú szöveget csinálni?
A kérdező hozzászólása: ok semmi már rájöttem xd hülye vok sorry

Hogyan lehet feliratot feltölteni a Feliratozz.hu-ra? Vagy más ötlet?

Életemben el?ször készítettem feliratot (A Grace Klinika egyik új részéhez), nagyon hosszú és fárasztó munka, de élvezetem!:) Szeretném közzétenni a neten, a feliratozz.hu-ra gondoltam, eddig onnan töltöttem le a legjobb feliratokat. Valaki tudna segíteni, hogy hogy tudok oda feltölteni? Nem találtam regisztrációs panelt, el kell esetleg küldeni valakinek?:S

Legjobb válasz: Köszi a választ! Én csak azt furcsálltam, hogy a honlapon semmilyen leírást nem találni arról, hogyan is mûködik ez az egész... Van egy e-mail cím, alá írva egy mondat, hogy ha kérésed, kérdésed, ajánlásod van, oda írj, de szerintem ebbõl nem derül egyértelmûen ki, hogy ki és hogyan, milyen feltételek mellett küldhet be feliratot. De nem is lényeg, az egészet úgysem tudnám elvállalni. Feltöltöttem a Megaupload-ra és belinkeltem 1-2 fontosabb helyre, hogy bárki elérhesse, ennyi:)

A kérdező hozzászólása: Köszi a választ! Én csak azt furcsálltam, hogy a honlapon semmilyen leírást nem találni arról, hogyan is mûködik ez az egész... Van egy e-mail cím, alá írva egy mondat, hogy ha kérésed, kérdésed, ajánlásod van, oda írj, de szerintem ebbõl nem derül egyértelmûen ki, hogy ki és hogyan, milyen feltételek mellett küldhet be feliratot. De nem is lényeg, az egészet úgysem tudnám elvállalni. Feltöltöttem a Megaupload-ra és belinkeltem 1-2 fontosabb helyre, hogy bárki elérhesse, ennyi:)
Sok feliratos oldal pl a hosszupuska csak azoknak a feliartozóknak a feliratait teszi ki, akik a fórumban jelezték, hogy megcsinálják, vagy elvállalták a teljes sorozat elkészítését. Volt, hogy én is küldtem feliratot, megjelenés után fél nappal, de nem rakták ki, inkább nézték ahogy siránkozik mindenki a fórumban mert nem ér rá a fordító. Így az az igazság, hogy l*szarom. Én értem angolul, õk pusztuljonak meg ha ennyire nem képesek. Rakd fel pl opensubtitles-re, oda szerintem mindenki tölthet fel

Sorozatatba hogyan lehet feliratot rakni hogy külön . Str fálj ne kelljen a felirathoz?

un: feliratot beégetni az adott fáljba.

Legjobb válasz: Xvid4PSP 5 vagy bármilyen más égetõprogram . De bika gépkell hozzá , nekem egy 20perces animét 5-10percig éget pedig i5-2500k-m van és maximumon dolgozik.

Xvid4PSP 5 vagy bármilyen más égetõprogram . De bika gépkell hozzá , nekem egy 20perces animét 5-10percig éget pedig i5-2500k-m van és maximumon dolgozik.
Le kell töltened a filmet és a feliratot is hozzá.

Dvd írásnál, hogy lehet feliratot rárakni a filmre?

vannak letöltve filmeim, és rászeretném tenni ?ket DVD-re. és mindegyikhez van is felirat, ugy hogy amikor nézem ?ket VLC-vel akkor ott rátudom tenni miközben a gépen nézem..de DVD-re hog lehet ?ket rárakni??

Legjobb válasz: Elég érthetetlen a kérdésed! Mert ha DivX, vagy hasonló tömöritett formátumba vannak, akkor keresd meg a filmhez tartozó, vagyis ugyanazon néven levõ srt fájlt, és azt is ird ki a filmmel együtt DVD-re DVD adatlemezként. Viszont ha eredeti DVD, vagyis VOB formátumba vannak, akkor az egész filmet cakkpakk (VIDEO_TS) mappa - DVD video fájlként ird meg! Ezen rajta lesznek a feliratok is

Elég érthetetlen a kérdésed! Mert ha DivX, vagy hasonló tömöritett formátumba vannak, akkor keresd meg a filmhez tartozó, vagyis ugyanazon néven levõ srt fájlt, és azt is ird ki a filmmel együtt DVD-re DVD adatlemezként. Viszont ha eredeti DVD, vagyis VOB formátumba vannak, akkor az egész filmet cakkpakk (VIDEO_TS) mappa - DVD video fájlként ird meg! Ezen rajta lesznek a feliratok is

Windows media playerben hogy lehet feliratot tenni a filmhez?

mióta létezik azóta nem bírok rájönni!

Legjobb válasz: Lejátszó ablakában jobb klikk dalszövegek és felíratok.

Lejátszó ablakában jobb klikk dalszövegek és felíratok.
A kérdező hozzászólása: ezenkívül?máshogy nem lehet?mert így nem megy...
A felírat és film egy mappában legyen és teljesen azonos nevûeknek kel lenniük. Nekem W7 nél a fentebb leírt módon(bekapcsolva ha elérhetõ) és az itt leírt módon mûködik. Nézd: http://kephost.net/files/3o6xll6njx0hy3gp0ta3.jpg
VobSub-ot kell telepíteni mellé! http://download.chip.eu/hu/VobSub-2.23_100696.html
...xp-nél ...ez kimaradt.

Hogyan lehet feliratot készíteni?

Nem beilleszteni egy filmhez, hanem magát, a feliratot elkészíteni, id?zíteni, stb.

Legjobb válasz: Ha totalcommanderben megnyitsz egy feliratot szerkesztésre (F4) akkor látod hogy egy egyszerû szövegfájl csak más a kiterjesztése. Szóval alap esetben notepad. De szerintem kell lennie programnak ami autómatizálja egy kicsit a folyamatot mert ez a mezítlábas módszer marhamacerás.

Ha totalcommanderben megnyitsz egy feliratot szerkesztésre (F4) akkor látod hogy egy egyszerû szövegfájl csak más a kiterjesztése. Szóval alap esetben notepad. De szerintem kell lennie programnak ami autómatizálja egy kicsit a folyamatot mert ez a mezítlábas módszer marhamacerás.
A kérdező hozzászólása: köszi a választ. és nem ismersz ilyen progit?
Ezt már használtam>>> http://dvdx.hu/index.php?option=com_content&task=view&id=69&.. Subtitle Workshop
De megjegyzem nagyon macerás, idõigényes munka. Viszont egy jó feliratnak lehet sokan örülnek majd, ha feltöltöd pl ide http://feliratok.kuba.to/index.php?keres=fargo
A kérdező hozzászólása: értem. köszi :)


Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!