Találatok a következő kifejezésre: Hogyan fordítható Alphaville az Forever Young szövege (1 db)

Hogyan fordítható az Alphaville az Forever Young szövege?

Olyan régen szeretném érteni ennek a szövegét, aki segít, el?re is köszönöm!

Legjobb válasz: Itt megtalálod magyarul: http://sziklazdatested.freeblog.hu/archives/2008/01/29/Alpha..

A kérdező hozzászólása: Köszi szépen!
szerintem úgy hogy egy nagyon jó lefordító progi ba


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Ha azt akarom mondani franciául, hogy "nem tudok franciául", az jó, ha azt mondom, hogy "je ne sais pas francais"?

10

Az hogy van németül, hogy szeretnék önnek panaszt tenni?

Ich möchte Ihnen Klage..... ? Mi az ige?

4

Hogy kell mondani olaszul ezeket a kifejezéseket?

Szeretlek te bolond.
Hiányzol hülye gyerek.
Hiányzol te bolond.

0

Van angol megnevezése?

Angolul kell írnom hivatalos levelet, és meg kell említsem, h regisztrált vagyok a munkaügyiben (B-A-Z megyei). Megnéztem a honlapot, de nem találtam angol megnevezést, magyart meg nem szívesen írnék ( max. zárójelben).

Köszi a segítséget!

1

Nyelvtanilag, tartalmilag ezt a hírdetést angolra letudnátok fordítani?

" Debrecen, Egyetem sugárút -on Egyetemhez 5 percre 2 szobás részben bútorozott lakás kiadó. egyetemistáknak vagy közeli ismerősöknek. Érd. priviben"

Nagyon fontos lenne a pontos fordítás! Köszönöm előre is!

2

I miss you - szeretlek vagy hiányzol?

Én úgy tudtam az i miss you azt jelenti hiányzol. De már sok filmben láttam, hogy két ember aki egymás mellett volt (együtt élnek, nem hagyták el egymást egy napra sem és nem is fogják) és azt mondták egymásnak: miss you. Akkor mostmit is jelent konkrétan?

1

Nem érzem elégnek az Angoltudásom, szerintetek az segytene ha. (lent) (? )

Ha sorozatokat,filmeket kizárólag angolul nézném?(felirat meg ezek nélkül)Elkezdtem egy hosszabb sorozatot angolul nézni,kissé nehézkesebben értem a részleteket,de idővel javulna a tudásom?(15/F,most megyek gimibe)

2

Hogyan ejtik ki ezt az Orosz mondatot?

спасибо за помощь, ez azt jelenti h köszönöm a segítséget, hogyan ejtjük ki oroszul?

3

Valaki tud cigányul?

nagyon fontos lenne, szeretnék pár fontos mondatot megtanulni.

1

Kijavítanátok (ha kell) ezt a német szöveget?

Ich habe mit meinen Freundinnen einen Video für eure Mitmach-Aktion gemacht, aber ich kann es euch auf der website "www.ofd..." nicht zusenden. Das schreibt mir immer das: interner server fehler 500. Was kann ich jetzt machen? In Deutschland eine CD senden kostet mir ein bisschen viel (etwa 7000 Forint). Vielleicht kannst du mir eine E-Mail-Adresse sagen, worauf ich das Video zusenden kann?

Magyarul a szöveg ez akart lenni:
Csináltam a barátnőimmel egy videót a csináld velünk akciódra, de a "ww..." weboldalon nem tudom elküldeni. Az mindig ezt írja: interner server fehler 500. Mit tudok most csinálni? Németországba egy CD-t küldeni nekem kicsit sokba kerül (kb. 7000 ft). Esetleg tudsz mondani nekem egy emailcímet, amire a videót elküldhetem?

Nem vagyok perfekt németből, biztos van hiba a fordításomba, és ezt most fontos lenne, hogy helyesen írjam. Kijavítanátok nekem?

5

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!