Találatok a következő kifejezésre: Hogyan fordítható Alphaville az Forever Young szövege (1 db)

Hogyan fordítható az Alphaville az Forever Young szövege?

Olyan régen szeretném érteni ennek a szövegét, aki segít, el?re is köszönöm!

Legjobb válasz: Itt megtalálod magyarul: http://sziklazdatested.freeblog.hu/archives/2008/01/29/Alpha..

A kérdező hozzászólása: Köszi szépen!
szerintem úgy hogy egy nagyon jó lefordító progi ba


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Segítene valaki a szerb nyelvben?

6

Ez mit jelent: Mit vor Zorn funkelnden Augen trat der Chef ins Büro?

A mondatot a Zwanzig weniger eins könyvből vettem.Előre is köszönöm a válaszokat! :)

3

Mit jelent ez az angol mondat?

Sweeping her hair up.

Annyit értek,hogy 1 nő hajáról van szó,de nem tudom értelmesre lefordítani. :(

3

Aki tud horvátul/szerbül! A számneveket és birtokos névmásokat melléknévként ragozzák? (FONTOS)

Úgy értem a melléknévragozás végződéseit kapják meg?

pl
moj - enyém
tvoj - tiéd
njegov - övé (hn)

jedan - egy
dva - kettő
osam - nyolc

stb.

Ezeket mind a melléknévként ragozzák? Mármint azokat a ragokat kapják meg, amit a melléknevek megkapnak ragozáskor?

5

Valaki le tudná ezeket magyarról spanyolra? (Lent)

Egy levelet kell írnom és van pár kifejezés amit sehogysem tudom hogy kell mondani :S A netes fordítókban pedig nem bízok .. Ezek lennének:
1. Mindig nagyon jól éreztük magunkat.
2. Sétáltunk a parton és fürödtünk a Balatonban.
3. Sok közös programunk volt.
4. Pihenhetünk és törődhetünk magunkkal.

Előre is köszönöm!!!

4

Mit jelent magyarul?

if this love only exists in my dreams
don't wake me up

2

Le lehet fordítani angolra ezt az Ady Endre-idézetet?

"A Mában élni a Jövőért,
Az Újnak tenni hitet"
A Véresre zúzott homlokkal c. vers kezdő sorai ezek. Fontos és sürgős lenne! Köszönöm!

4

Hogy kérdezzem meg ezt angolul?

"Van mit nézni?"

Kicsit beszólnék ezzel azoknak, akik az egyik közösségi portálon csak csekkolják a profilom, de valójában nem írnak semmit. :D

5

"Nem említeném egy. " lapon v.1 napon?

Volt már egy iylen kérdése valaki másnak, de nem döntötték el a kérdést.

4

Hogy mondják németül, hogy "tehetséggondozó program"?

0

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!