Találatok a következő kifejezésre: Hogyan írják a következő mondatot helyesen: (1 db)

Hogyan írják le a következő mondatot helyesen: "Mellékelten megküldjük a könyvvizsgálónk által a mérlegünk auditálásához szükséges vevő folyószámla egyenlegközlőnket."?

Vessz?k, köt?jelek, miegymás...

Legjobb válasz: Ez tipikus esete "a királynõt megölni nem kell félnetek jó lesz ha mindenki itt lesz én nem ellenzem" helyzetnek. Megöljük azt a királynõt vagy sem? :D A könyvvizsgáló által külditek meg az anyagot, vagy azt az anyagot külditek meg, amit a könyvvizsgáló megvizsgált? :) Igazából, ha a könyvvizsgálóval külditek az anyagot, akkor értelmetlen a "mellékelten" szó, ha a könyvvizsgáló által jóváhagyott anyagot külditek meg, akkor pedig hiányzik egy szó (pl. a jóváhagyott vagy ellenõrzött vagy rendelkezésre bocsátott, stb.) Ha a könyvvizsgáló által jóváhagyott anyagot külditek, akkor szebben hangzik, hogy levelünkhöz mellékeltük a könyvvizsgálónk által jóváhagyott, mérlegünk auditálásához szükséges vevõfolyószámlaegyenleg-közlõnket. Ha a könyvvizsgálóval küldjük, akkor: Könyvvizsgálónk által megküldjük a mérlegünk auditálásához szükséges vevõfolyószámlaegyenleg-közlõnket. Bár biztos "megköveznek" a vevõfolyószámlaegyenleg miatt, mégis ebben az esetben ebben az összetételben ez a helyes. Ugyanis: a vevõfolyószámla-egyenleg < így helyes. Azonban a "közlõ" összetétel kötõjel-vándorlást eredményez. Bár megtévesztõ, hogy a vevõfolyószámla-egyenlegközlõ lenne a helyes, azonban a szó nem a vevõfolyószámlának az egyenlegközlését jelenti, hanem a vevõfolyószámla-egyenlegnek a közlését jelenti. Az elsõ válaszadó a vevõfolyószámlát sem helyesn írta le, nem kell kötõjel, hiszen nem érvényesül a 6-3-as szabály. (A szó nem több, mint hat szótag) HA ki akarjuk kerülni ezt az igencsak ronda szót, akkor tulajdonképpen a "közlõ" összetétel felesleges is. Vevõfolyószámla-egyenlegüket. A megküldjük ige sejteti, hogy egy tájékoztatót kapnak a folyószámlájukról.

Ez tipikus esete "a királynõt megölni nem kell félnetek jó lesz ha mindenki itt lesz én nem ellenzem" helyzetnek. Megöljük azt a királynõt vagy sem? :D A könyvvizsgáló által külditek meg az anyagot, vagy azt az anyagot külditek meg, amit a könyvvizsgáló megvizsgált? :) Igazából, ha a könyvvizsgálóval külditek az anyagot, akkor értelmetlen a "mellékelten" szó, ha a könyvvizsgáló által jóváhagyott anyagot külditek meg, akkor pedig hiányzik egy szó (pl. a jóváhagyott vagy ellenõrzött vagy rendelkezésre bocsátott, stb.) Ha a könyvvizsgáló által jóváhagyott anyagot külditek, akkor szebben hangzik, hogy levelünkhöz mellékeltük a könyvvizsgálónk által jóváhagyott, mérlegünk auditálásához szükséges vevõfolyószámlaegyenleg-közlõnket. Ha a könyvvizsgálóval küldjük, akkor: Könyvvizsgálónk által megküldjük a mérlegünk auditálásához szükséges vevõfolyószámlaegyenleg-közlõnket. Bár biztos "megköveznek" a vevõfolyószámlaegyenleg miatt, mégis ebben az esetben ebben az összetételben ez a helyes. Ugyanis: a vevõfolyószámla-egyenleg < így helyes. Azonban a "közlõ" összetétel kötõjel-vándorlást eredményez. Bár megtévesztõ, hogy a vevõfolyószámla-egyenlegközlõ lenne a helyes, azonban a szó nem a vevõfolyószámlának az egyenlegközlését jelenti, hanem a vevõfolyószámla-egyenlegnek a közlését jelenti. Az elsõ válaszadó a vevõfolyószámlát sem helyesn írta le, nem kell kötõjel, hiszen nem érvényesül a 6-3-as szabály. (A szó nem több, mint hat szótag) HA ki akarjuk kerülni ezt az igencsak ronda szót, akkor tulajdonképpen a "közlõ" összetétel felesleges is. Vevõfolyószámla-egyenlegüket. A megküldjük ige sejteti, hogy egy tájékoztatót kapnak a folyószámlájukról.
"Mellékelten megküldjük a könyvvizsgálónk által, a mérlegünk auditálásához szükséges vevõfolyószámla egyenlegközlõnket." - szerintem.
Mellékelten megküldjük a könyvvizsgálónk által, a mérlegünk auditálásához szükséges vevõ-folyószámla egyenlegközlõnket. De ez most tipp, mert fogalmam sincs mi ez a szöveg, csak a nyelvtan kb így lenne.
Az eredeti szöveg stílusa és helyesírása egyaránt helytelen. Helyesen úgy kell írni, ahogy a kérdezõ azt kijavította. A válaszadó fejtegetése azonban fölöslegesen spekulatív.


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Csak nekem furcsa ez a mondatszerkezet?

Amikor így írják:

példa:

"nyilatkozta még mosolyogva Csézy, akit László kés?bb el is jegyezte"

...miért nem "..akit Lászlót kés?bb el is jegyzett" ??

Van erre valamilyen szabály? Vagy így is jó, úgy is jó?

Ha valaki tudja, megköszönöm a magyarázatot.

4

Ossze vissza vagy ossze-vissza?

4

Melyik a helyes toldalék a munkakörbe vagy munkakörre szeretnék jelentkezni?

......munkakörbe szeretnék jelentkezni.
......munkakörre szeretnék jelentkezni.

5

Összevissza vagy össze-vissza?

1

Won't jelentése nem fog, a won az milyen teljes angol szónak a maradéka?

8

Nem tudom mit jelent a kép bal alsó sarkában a kanjik valaki kisegítene (ekhatch. Files. Wordpress.com/2009/08/330-wp-sakura. Jpg)?

Én perpillanat egy barátom kérésére kérdezem de azért én is kíváncsi vagyok mert nemrég kezdtem el a hiragana és katakanát tanulni.
El?re is köszönöm a szívélyes segítséget.
Ha viszont nem jó helyen kérdezem kérlek irányítsatok át valahova ahol segíthetnek.

2

Angolban a "to be" ige mely esetben szerepelhet a mondatban kiírva?

azt ez elött is tudtam hogy a "be" igének mi értelme van (mármint hogy mondatokban gyakran benne van, csak nem ebben az alakba, hanem: am, is are, was, were stb...)
de múltkor volt egy doga amiben volt egy mondatban, és azt szeretném megtudni hogy mely esetben szokták használni a be igét?
(gondolom akkor ha nem ez a segédige, de igeként hogy lehet alkalmazni?)
a kérdés elég összetett, de ha valaki valamit tud írni, akkor azért szívesen elolvasom :D

10

Miféle Római számok ezek?

Itt egy kép:


Egyszer?en nem tudom megérteni, hogy például azok a fordított C bet?k mit jelentenek.

El?re is köszönöm a segítséget.

11

Mi a becstelen, alávaló jelentése?

5

Valaki le fordítja magyarra a "seungryong" szót vagy meg tudja mondani a szó jelentését?

3

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!