Találatok a következő kifejezésre: Hogy szól az alábbi pár mondat (1 db)

Hogy szól németül az alábbi pár mondat?

"V.J felesége vagyok, és J éredkl?dik, hogy tudna-e a számára valamilyen mznkát ajánlani?"

Legjobb válasz: Ich bin die Ehefrau von V.J.und J.interessiert sich,ob Sie einen Job für ihn empfehlen kann. Meine Eltern sind in schlechter finanziellen Lage,und sie würden von ihnen österreichischen Bekannten fragen ob sie irgendeinen Job dort empfehlen können.Meine Mutter hat viel von Deutsch vergessen.(ich sprache aber English).Wenn Sie vielleicht könnte irgendeinen Job(Zubrot)empfehlen,wir würden es Ihnen sehr verdanken. én kb.így fordítanám,de nem vagyok biztos minden részletben...ha gondolod várj még másik profibb válaszra,ha nem érkezik másik, akkor esetleg használd ezt,mondom nem 100 százalékos a fordításom...sok sikert:-)

Ich bin die Ehefrau von V.J.und J.interessiert sich, ob Sie einen Job für ihn empfehlen kann. Meine Eltern sind in schlechter finanziellen Lage, und sie würden von ihnen österreichischen Bekannten fragen ob sie irgendeinen Job dort empfehlen können.Meine Mutter hat viel von Deutsch vergessen.(ich sprache aber English).Wenn Sie vielleicht könnte irgendeinen Job(Zubrot)empfehlen, wir würden es Ihnen sehr verdanken. én kb.így fordítanám, de nem vagyok biztos minden részletben...ha gondolod várj még másik profibb válaszra, ha nem érkezik másik, akkor esetleg használd ezt, mondom nem 100 százalékos a fordításom...sok sikert:-)
bocsi az elsõ sor végén a kann az können akart lenni..-az elõzõ válaszoló-
Ich bin Frau V.J.Herr J möchte fragen, ob Sie für ihn ein Job empfehlen können.
A kérdező hozzászólása: Köszönöm szépen! Anyu fog beszélni majd velük, én csak mondtam neki hogy megkérdezem valakitõl, hogy hogyan is kell helyesen.


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Lehet már nem forgalomban lévő készpénzt árulni/eladni?

4

Hétvégi diákmunkát keresek Budapest, Érd, Százhalombatta és környékén! (? )

Bámilyen jellegű hétvégi munkát keresek, ha tudtok valamilyen oldalt ami ilyesmikkel foglalkozik, vagy egy adott állást, kérlek írjatok! 17/L

0

Meddig mehet el egy munkahely ha vissza akar tartani egy dolgozót?

Egy nagy cégnél dolgozom, egy osztály munkáját végeztem egyedül, kevés pénzért és megbecsülésért. Sajnos túl jól. 1,5 év alatt a stressztől több mint 10kg-t fogytam, az ismerőseim alig ismernek rám és én is alig ismerek magamra. Folyton aggódom, belefáradtam, kihat a családomra, mindenre. Két hete beadtam a felmondásomat.
A cég azonban nem akar elengedni. Próbáltak visszatartani szép szóval, ígérgetéssel, pénzzel, de nem akarom tovább csinálni. MOst már fenyegetőznek hogy elintézik, ne kapjak sehol munkát a szakmámban-sajnos ehhez megvannak az eszközeik is.
Tudom hogy jogszerűtlen, törvénytelen de félek, igazuk lesz és a végén tényleg tönkretesznek. Paranoiás vagyok? Mit tehetek?

3

Családi pótlék újraigénylésnél azt meg lehet tenni, hogy anyám kitölti a papírt, de a számlaszámhoz az enyimét írjuk?

Vagy ezt figyelik?

1

EBay-n szeretnék vásárolni, hogyan kell?

(Negatív kommentek nem érdekelnek!!)
Szeretné egy telefon tokot venni!
ezt itt:

és ezt:

Hogyan kell? Mennyibe kerül? És hogy magyar pénzbe kell kifizetni? Mennyi a kisszálítási díj?

1

GYED-ről fogok visszatérni a munkahelyemre. Kiveszem még az elmaradott szabadságom. Nem tudom, hogy ha megkezdem a szabadság letöltését, már tudnak, akár az első napján munkáltatói igazolást kitölteni nekem?

2

Biztonságos külföldi oldalról rendelni utánvételel?

http://esportstore.com/products/steelseries-siberia-v2-full-..

2

Ingatlanirodán keresztül adnám ki albérletbe a lakásomat. Tapasztalatok; ellene-mellette?

2

Milyen hatosagnal lehet feljelenteni valakit szerzodesszeges miatt? (Alberleti szerzodesrol van szo)

9

Mibe fektessek ~3 millió HUFot?

mindenféle ötlet érdekel

2

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!