Találatok a következő kifejezésre: Hogy szól az alábbi pár (1 db)

Hogy szól németül az alábbi pár mondat?

"V.J felesége vagyok, és J éredkl?dik, hogy tudna-e a számára valamilyen mznkát ajánlani?"

Legjobb válasz: Ich bin die Ehefrau von V.J.und J.interessiert sich,ob Sie einen Job für ihn empfehlen kann. Meine Eltern sind in schlechter finanziellen Lage,und sie würden von ihnen österreichischen Bekannten fragen ob sie irgendeinen Job dort empfehlen können.Meine Mutter hat viel von Deutsch vergessen.(ich sprache aber English).Wenn Sie vielleicht könnte irgendeinen Job(Zubrot)empfehlen,wir würden es Ihnen sehr verdanken. én kb.így fordítanám,de nem vagyok biztos minden részletben...ha gondolod várj még másik profibb válaszra,ha nem érkezik másik, akkor esetleg használd ezt,mondom nem 100 százalékos a fordításom...sok sikert:-)

Ich bin die Ehefrau von V.J.und J.interessiert sich, ob Sie einen Job für ihn empfehlen kann. Meine Eltern sind in schlechter finanziellen Lage, und sie würden von ihnen österreichischen Bekannten fragen ob sie irgendeinen Job dort empfehlen können.Meine Mutter hat viel von Deutsch vergessen.(ich sprache aber English).Wenn Sie vielleicht könnte irgendeinen Job(Zubrot)empfehlen, wir würden es Ihnen sehr verdanken. én kb.így fordítanám, de nem vagyok biztos minden részletben...ha gondolod várj még másik profibb válaszra, ha nem érkezik másik, akkor esetleg használd ezt, mondom nem 100 százalékos a fordításom...sok sikert:-)
bocsi az elsõ sor végén a kann az können akart lenni..-az elõzõ válaszoló-
Ich bin Frau V.J.Herr J möchte fragen, ob Sie für ihn ein Job empfehlen können.
A kérdező hozzászólása: Köszönöm szépen! Anyu fog beszélni majd velük, én csak mondtam neki hogy megkérdezem valakitõl, hogy hogyan is kell helyesen.


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Diákmunkások, veletek ilyen már volt?

Nagyon meglepődtem és rosszul esett hogy ma elküldött a "főnök" egy munkahelyről, mert szerinte nem végeztem megfeleően a munkám.. minden apróságba belekötött amiről nem is gondoltam h baj.. nagyon megalázó volt h mindenki előtt lehordott.. nemtom sokan tökre lenézik a diákmunkásokat.. veletek ilyen már volt?
17l

3

Az Éles sarki vastelepre bárki bemehet körülnézni/vásárolni?

0

Mennyire megbízható oldal a maxfelaron.hu?

hallottatok már róla? vásároltál már itt?

4

NAV késedelmi pótlék befizetése?

Csekket ugye nem kaptam, a megyei központ elég messzi van, hogy csak azért utazzak annyit, és nincs bankszámlám. Az élettársamnak viszont van, az ő számlájáról át tudnánk utalni. Lehet ebből probléma, vagy mindegy a számlatulajdonos neve?

1

Munkavállalói felmondásnál mennyi a felmondási idő?

Valahol olvastam, hogy minden esetben 30 nap, de a munkaszerződésemben az van, hogy az évek számával miként nő. De nem ír semmit, csak ezt, nem tudom, hogy akkor is több nap-e, ha én mondok fel. Mert nekem így már 45 nap lenne, ami nem mindegy.

4

Honnan szerzik be a teszveszes/vaterás eladók a sok, új és márkás gyerekjátékokat, hogy az eredti ár töredékért tudják árulják?

pl.

9

Ha Veszprémből Szegedre küldenek valamit hétfő reggel futárszolgálattal, az várhatóan mikor érkezik meg? Mit csinál a futár, ha nem vesszük észre, hogy jött? (Nincs csöngő)

1

Tartoznak nekem 4millioval de az illeto eltunt hogy talalhatnam meg?

4

Hogy gyűjtsek össze 12000 ft-t? 12/F

venni szeretnék egy Toshib Camileo Clip-et ami 12000 ft csak nem tudom hogy hogy gyűjtsek össze annyi pénzt mondjuk az őszi szünet végéig. Ötletek?

3

Szolgalati ido, arvaellatas?

Apum 43 evessen halt meg ,anyuval mar regen elvaltak !Nem hiszem hogy teljesitette a szolgalati idot az oregsegi nyugdijhoz ! Igy akkor nem jar nekem az arvaellatas igaz?

2

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!