Találatok a következő kifejezésre: Hogy mondják a koboz nevű hangszert (1 db)

Hogy mondják angolul a koboz nevű hangszert?

Legjobb válasz: Kobza http://en.wikipedia.org/wiki/Kobza

Nem jó az elõzõ válasz. Ha megnézed a wiki-oldalt, látod, hogy egy hangszerrõl ír, amit Kelet-Európában kobzának hívnak, nem pedig egy hangszerrõl, aminek az angol neve kobza. Ilyet szerintem nem ismernek angol nyelvterületen. Viszont a koboz/kobza egy lantféle, tehát szerintem körülírhatod úgy hogy "East-European 8 string lute", vagyis "kelet-európai 8 húrú lant".


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Hogyan mondjuk ezt a mondatokat angolul?

Nagy kitartásod van ezért sok ember számára te vagy a bajnok!.

5

Melyik 4 nyelvet tartjátok a leghasznosabbnak Európában?

Minden komment zöld mancs!

22

Hogy fordítanád magyarra ezt az angol mondatot?

It was seriously more tormenting to her to live with the knowledge that she could have done it any time than in prison knowing that she was unable to do so...

2

Hogy mondom ezt angolul, és hogy németül?

Én szeretnék beszélgetni más országok embereivel, de csak egy kicsit beszélek angolul és egy kicsit németül.

I'm looking to talk with people from other countries, but

ha ez eddig jó, hogyan van tovább?
elöre is köszönöm

2

Németesek ezt, hogyan fordítanátok magyarra?

Testépítéssel kapcsolatos.
Ich bin kein Freund von “Nach 120kg Bankdrücken aussehen, aber nicht einmal 70kg schaffen”.

6

Mi lehet jó módszer arra, hogy jobban értsem a hallott szöveget? (angol)

9

13-16 éves jó angolosok! Lenne kedve valakinek angolul beszélgetni?

Most lettem gimis, eleve középfokú nyelvvizsgával. Itt az alapoktól kezdünk, és úgy érzem sokat felejtek. Ezért gondoltam, hogy jó lenne valakivel angolul dumálgatni. :)
14/L

4

Szerinted melyik a jobb?

Német nyelvtanulás szempontjából?

Magyar felirattal Német szinkron
Német felirat Német szinkron

Középfokú érettségim van ha ez számít...

4

Magyarról Angolra fordítás - csak magyar nyelven megjelent művek címét le kell fordítani?

3

Dexamosok, akik ma középfokúztak angolból, hogy sikerült nektek?

5

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!