Találatok a következő kifejezésre: Hogy mondják a koboz nevű (1 db)

Hogy mondják angolul a koboz nevű hangszert?

Legjobb válasz: Kobza http://en.wikipedia.org/wiki/Kobza

Nem jó az elõzõ válasz. Ha megnézed a wiki-oldalt, látod, hogy egy hangszerrõl ír, amit Kelet-Európában kobzának hívnak, nem pedig egy hangszerrõl, aminek az angol neve kobza. Ilyet szerintem nem ismernek angol nyelvterületen. Viszont a koboz/kobza egy lantféle, tehát szerintem körülírhatod úgy hogy "East-European 8 string lute", vagyis "kelet-európai 8 húrú lant".


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Theolingua írásbeli nyelvvizsgán volt már valaki? Tapasztalata van valakinek róla? KÖszönöm!

1

Ez az angol mondat helyes?

i need to thinking
kicsit furcsán hangzik...

3

Hova menjek német nyelvvizsga felkészítő tanfolyamra?

Már lassan tíz éve tanulok németet az iskolában, egy éve külön tanárhoz is járok, úgy érzem, hogy közel állok a német középfokú nyelvvizsgához. Esetleg novemberben, inkább januárban szeretnék középfokú nyelvvizsgát, ha lehet nemzetközit. Hova menjek, mit ajánlotok, melyik miért jó?

2

Ez a rövid szöveg hogy szólna németül?

Le tudná ezt nekem valaki szépen fordítani?
Előre is köszönöm!

Egyébként már hétfőn elküldtem az önéletrajzomat erre az email címre is: ... de nem jött válasz, és megkérdeztem ezt a másik email címet.
Attila elmondta hogy találunk oda.
Köszönöm.
Szombaton megyünk mindhárman.
Tudunk vinni szerszámokat is!

10

Mit jelent a No One Lives?

2

Létezik szerb nyelv tanulásához magyar nyelvű könyv?

2

Mit jelent a "peel off"?

A Tizenkét Törzs egy egyházi méretű hippi mozgalom, akik jótékonykodnak és koncerteket adnak.

"The Twelve Tribes recently peeled off the tour and headed to the Great Lakes area."

3

Hogy van németül?

Ha kétütemű trabanttal szeretnénk utazni, akkor szükségünk van Benzinre és olajra?

köszi

3

SOS! Hogy fordítanátok ezt az angol párbeszédet?

- ...... And you know, that would have been much better ending if she had won!

- Next one can be up in the air. So it goes down to who is a little more resourceful. :p

Köszi!

2

Ez a spanyol szöveg mit jelent?

si estoy interesado en la compra de electrodomesticos, como camion a granel de linea blanca o de pequeño electrodomesticos, TV de plasma, y todas las ofertas que tengan disponibles, e conseguido ver una sola oferta de linea blanca,la verdad esque nose el metodo de funcionamiento de esta plataforma, si me pudisen ayudar se lo agradezco.

1

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!