Találatok a következő kifejezésre: Hogy mondják a koboz (1 db)

Hogy mondják angolul a koboz nevű hangszert?

Legjobb válasz: Kobza http://en.wikipedia.org/wiki/Kobza

Nem jó az elõzõ válasz. Ha megnézed a wiki-oldalt, látod, hogy egy hangszerrõl ír, amit Kelet-Európában kobzának hívnak, nem pedig egy hangszerrõl, aminek az angol neve kobza. Ilyet szerintem nem ismernek angol nyelvterületen. Viszont a koboz/kobza egy lantféle, tehát szerintem körülírhatod úgy hogy "East-European 8 string lute", vagyis "kelet-európai 8 húrú lant".


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Jó lesz még 2014-ben az eszperantó nyelvvizsga?

1

Azt hogy lehet kifejezni angolul, hogy valaminek a robbanásszerű növekedése?

Egyszerűen nem találok rá megfelelő szót. Lehet, hogy azért mert túl magyaros, de gondolom valamilyen ehhez hasonló kifejezést az angolok is használnak, nem? :D Köszönöm aki tud segíteni!

3

Lefordítanátok nekem ezt a három mondatot németre?

Munkalehetőségem van Németországban, de csak a szakmai nyelvet beszélem, és telefonon várják a jelentkezésemet. A három mondatom:
Elnézést kérek, még tanulom a nyelvet. A jelenlegi tudásommal a munkát el tudom végezni, de a társalgás még nem megy. Kérem, adjon egy e-mail címet, ahová elküldhetem az önéletrajzom.
Köszönöm előre is. Nagyon izgulok :)

3

Volt már valaki az ELTE-n gazdasági vagy társadalomtudományi szakfordítóvizsgán (nyelv nem számít)? Mennyire volt nehéz és milyen típusú szövegek voltak (nagyjából miről szóltak)?

0

Melyik 5 európai nemzeti nyelvet (legyen államnyelv valahol, azaz pl. eszperantó, lovári nem érvényes) tartjátok kevésbé fontosnak?

6

Időpontok TELC angol C1 komplex nyelvvizsgára?

Azt tudom, hogy ez évben nov. 23 az utolsó -erről már lekéstem-. Feltételezem, hogy jövő év elején is kellene lennie, azonban sehol nem találom a 2014-es vizsganaptárat ehhez a típusú nyelvvizsgához.
Előre is köszönöm a segítséget!

4

Hármas négyes átlag jó az egri Andrássy György középiskolában angol szakon?

1

Németül szeretnék beszélgetni és ehhez keresnék beszélgető tárasat! Középfok körül vagyok?

írj privibe és megbeszéljük hogy mint

5

Ha Origón megtudtam a szóbeli vizsga eredményem ami sikeres akkor már csak várnom kell a bizonyítványra ugye?

Mármint h semmit sem kell csinálni csak várni.

2

Angolban használjuk a say szót úgy? Hogy például köszöntek nekem hello-val say..... Hello

7

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!