Találatok a következő kifejezésre: Hogy lehet lefordítani magyarra: come come (1 db)

Hogy lehet ezt lefordítani magyarra: come come fly into my palm and collapse?

Legjobb válasz: nyers fordításban: gyere, repülj a tenyerembe és összeroppansz (összeroppantalak) ez csak a szó szerinti fordítás, valószínûleg anglicizmusról van szó.

nyers fordításban: gyere, repülj a tenyerembe és összeroppansz (összeroppantalak) ez csak a szó szerinti fordítás, valószínûleg anglicizmusról van szó.
lehetséges egy másik fordítás is: gyere, gyere legyecske, repülj a markomba- összeroppantalak
hiába, az angol nyelv már csak ilyen :) (azt mondják, annak az angol szónak, amelyiknek nincs legalább tíz jelentése, nem is igazi angol szó :)
A kérdező hozzászólása: na okés:)


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Valaki segítene egy kicsit a latinban?

Az lenne a kérdésem, hogy hogy van latinul az, hogy:
A történelemben
Az, hogy borban, az úgy van, hogy In vino... akkor a történelemben az úgy van, hogy in historia?
Köszönöm a segítséget!!

3

Ne felejtsd, hogy mindig van holnap. Ez hogy van spanyolul?

Amennyire tudom, így: " Recuerde que siempre hay mañana " , de jó lenne, ha egy spanyolul beszélő (lehetőleg folyékonyan) egyén mondaná meg. :)

2

"so war es und so ist es und so wird es immer sein"?

Ez azt jelenti így, hogy "így volt és így van és így lesz mindig"?

3

Valaki letudná ezt fordítani nekem magyarra?

Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit, c'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand, c'est à peine s'il contient
Nos enfants et leurs parrains

0

Mit jelent ez a török mondat magyarul?

kaptam egy jövő-mondó rágógumit, és nem tudom mit jelent.
előre is köszönöm.

3

Hogy kell kiejteni a következő lengyel városnevet: Bia³ystok?

6

Hogy ejtik ki FRANCIÁUL és ANGOLUL az "accessoires" szót?

5

Valaki lefordítaná ezt az angol nyelvű videót?

https://www.youtube.com/watch?v=QdUGoFTfP7w

Esetleg, ha valaki nagyon unatkozik, vagy érdekli a téma, az fordíthat más videót is a kisfiúról, Colton Burpo a neve.
Köszönöm

0

SOS! Valaki járt már az " akciós nyelvtanfolyamok" valamely órájára?

Én jelentkeztem hozzájuk,de azt hiszem átverés a dolog.

0

Milyen szó az amit ha megfordítunk is értelmes?

Nem az anagramma mert ott össze-vissza dobáljuk a betűket és nem a palindroma mert az vissza fele olvasva is ugyan az.
Arra gondolok mint pl : izom > mozi

3

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!