Találatok a következő kifejezésre: Hogy kell mondani, hogy Sajnos eddig (1 db)

Hogy kell angolul mondani, hogy "Sajnos eddig nem volt módunk (vmit csinálni, pl. szólni)?

Köszi el?re is.

Legjobb válasz: Unfortunately we haven't found a way to do it so far. (Unfortunately we have had no way of doing it / we haven't had any way...)

Unfortunately we haven't found a way to do it so far. (Unfortunately we have had no way of doing it / we haven't had any way...)
A kérdező hozzászólása: Köszi!


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Angolból vagy németből könnyebb megcsinálni egy felsőfokú nyelvvizsgát?

8

Rövid levelet fordítani valaki?

Ezt kéne angolra:

Tisztelt Support!

Az elfelejtett jelszavamat a következő e-mail címemre kérném küldeni ( *** ) ,mivel a régi címemre ( *** ) nem jön át.

Köszönettel

2

Mit jelent ez? (lent)

"We need to get out more."

3

Melyik a legjobb francia nyelvkönyv?

francia,nyelvkönyv

1

Mit jelent albánul (fonetikusan leírva) hogy pizdonyjó?

2

Át kellene néznem pár angol nyelvű cikket, de van néhány szó aminek nem tudom a magyar megfelelőjét, csak találgatni tudok: roll/rolling moment? Yaw moment? Wake flow? Streamwise? Shed? Shear layer? Vortex shedding? Lee-side face? Drag?

3

Volt olyan időszak a történelemben, mikor a német nyelv volt a kultúra legfőbb közvetítője (mint például ahogyan a felvilágosodás korában a francia volt a lingua franca)?

2

Hogy fordítanátok magyarra? (német)

Jetzt haben es die Franzosen schwarz auf weiß...
Kaum eine Krankenheit,die nicht mit Champagner bekämpft werden kann...
Előre is köszönöm.
:)

3

Hogyan írjuk helyesen?

Elvileg az olyan neveket + toldalékokat, ahol a név utolsó hangját két vagy több betűvel írjuk, a toldalékokat kötőjellel írjuk hozzá. Ezeknél a neveknél viszont nem látok kötőjelet az irodalomkönyvben:
Móriczot, Babitsot, stb.

Melyik a helyes?

4

Német vagy francia?

Nyelvet szeretnél váltani. Most latint tanulok, idén kezdtem, a némettel vagy franciával is nulláról indulnék..
Ti melyiket ajánlanátok és miért? (A francián állítólag kevesen vannak és aranyos a tanár, a német tanárról is jókat hallottam).

9

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!