Találatok a következő kifejezésre: Hogy hangzik hogy Isten hozott itthon (1 db)

Hogy hangzik angolul, hogy "Isten hozott itthon"?

Welcome to home..? Vagy welcome back? Tortát szeretnék sütni a barátomnak, aki nemsokára hazajön, és szokott ez filmekben is lenni, csak már nem emlékszem hogy. Elvileg a \'welcome back\' jelenti azt, hogy Isten hozott újra itthon... de nem ez rémlik a filmekb?l.

Legjobb válasz: Szerintem simán: Welcome home, (esetleg welcome home again). Példa: http://tomsrivertimes.micromediapubs.com/news/2008/0202/fron..

Szerintem simán: Welcome home, (esetleg welcome home again). Példa: http://tomsrivertimes.micromediapubs.com/news/2008/0202/fron..
Welcome home.
Hát én nem tudok jól angol, de azt azért tudni illenék, hogy a welcome az köszönteni. Az isten hozott, az meg mittomén, biztos arra is van szó, csak ritkán haszálják. (valószínüleg ha ezt mondanád egy angolnak szó szerint, hülyének nézne és közölné, hogy "nem, kocsival jöttem")
az elsõ 2 válaszolónak teljesen igaza van, én 4 évet éltem Angliában és ez teljesen általános szófordulat.
ja és a welcome back is jó!!-az elõzõ válaszoló-
A kérdező hozzászólása: Köszi nektek, mellesleg "azt is tudni illene", hogy magyarosan fordítva így hangzik!
Welcome to home, szerintem :$ (2éve angolozok csak)


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

értelmes az a szóösszetétel, hogy " hihetetlenül jó"?

3

Ez hogy van magyarul? (angol mondat)

No, I think I would fall if I tried that. ;)

I wish I could though. ;)

3

Ez így helyes? (Angol)

I do not own this video, it belongs to its rightful owners. No copyright infringement intended.
I make no profit from this video. I would like to promote this with Hungarian subtitles so people in my country are able to understand the video's matter.

Közzé szeretnék tenni egy videót YouTube-on, amihez készítettem magyar feliratot.
Helyesen írtam angolul a szöveget? Esetleg kell valamit javítani?

4

Milyen "akli" végű szavak vannak a paklin kívül?

5

Ez mit jelent?

Did you call Sandy about tomorrow?

MEghívtad Sandy-t holnapra?

1

Hogyan kell mondani azt a kötőszót cigányul, hogy "de"? Sokszor hallottam már cigányokat beszélni és mindegyik magyarul használta.

1

Mit jelent az alábbi?

_I left a message for Dana, but she hasn't returned my call.
_phone someone because they phoned you.

Az első, h üzenetet hagytam Dana-nak, de nem hívott vissza, de a második mondat nem megy.

3

Szerintetek az angol, vagy a német a nehezebb nyelv?

16

A Zita nevet hogy kell leírni koreaiul?

3

"have a go" jelentését elmagyarázná valaki példamondatokkal?

1

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!