Találatok a következő kifejezésre: Hogy hangzik hogy Isten hozott itthon (1 db)

Hogy hangzik angolul, hogy "Isten hozott itthon"?

Welcome to home..? Vagy welcome back? Tortát szeretnék sütni a barátomnak, aki nemsokára hazajön, és szokott ez filmekben is lenni, csak már nem emlékszem hogy. Elvileg a \'welcome back\' jelenti azt, hogy Isten hozott újra itthon... de nem ez rémlik a filmekb?l.

Legjobb válasz: Szerintem simán: Welcome home, (esetleg welcome home again). Példa: http://tomsrivertimes.micromediapubs.com/news/2008/0202/fron..

Szerintem simán: Welcome home, (esetleg welcome home again). Példa: http://tomsrivertimes.micromediapubs.com/news/2008/0202/fron..
Welcome home.
Hát én nem tudok jól angol, de azt azért tudni illenék, hogy a welcome az köszönteni. Az isten hozott, az meg mittomén, biztos arra is van szó, csak ritkán haszálják. (valószínüleg ha ezt mondanád egy angolnak szó szerint, hülyének nézne és közölné, hogy "nem, kocsival jöttem")
az elsõ 2 válaszolónak teljesen igaza van, én 4 évet éltem Angliában és ez teljesen általános szófordulat.
ja és a welcome back is jó!!-az elõzõ válaszoló-
A kérdező hozzászólása: Köszi nektek, mellesleg "azt is tudni illene", hogy magyarosan fordítva így hangzik!
Welcome to home, szerintem :$ (2éve angolozok csak)


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Valaki lefordítaná nekem? Mit jelent? (angol-magyar)

So far away
Doesn't anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know you're just time away

Long ago I reached for you and there you stood
Holding you again could only do me good
Oh, how I wish I could
But you're so far away

One more song about moving along the highway
Can't say much of anything that's new
If I could only work this life out my way
I'd rather spend it being close to you

Traveling around sure gets me down and lonely
Nothing else to do but close my mind
I sure hope the road don't come to own me
There's so many dreams I've yet to find

0

Mi a jelentése? (német)

Die Interessen Italiens stünden an erster Stelle.

2

Spanyol fonetikus nyelv?

Idén keztem el spanyolt tanulni magánszorgalomból, és pár mondatnak nem találom a fanatikussan leírt nyelvét, van ahol megtalálhatom? Egy csomó helyen fenn van felvételben de nem szeretem saját hallásom alapján leírni, tudtok segíteni? A mondatok: ¿Cómo está?,
Estoy bien. Gracias.,
Estoy mal.,
Esroy triste.,
Estoy feliz.
¿Y usted?,
Muy bien.,
¿Cómo se ilama Usted?
Me ilamo (pl) István. Yusted?
Me ilamo István. ¡Much Gusto!
Igualmente.
¿Cómo te ilamas?
Estoy enojado/ enojada.
Estoy cnasado/cansada.
Estoy confundido/ confundida.
Estoy ocupado/ ocupada.
Esroy aburrido/ aburrida.
¿Cuántos años tienes?
Tengo veinte años.
Es muy joven.
Es viejo.
+a számok 1-21, 30, 40, 50, 60,70, 80, 90, 100

10

Tudja ezt valaki japánul?

Kanjikkal gondoltam, ha jól tudom úgy hívják a japán írásjeleket. A tatakae, vagyis a "küzdj!" szót szeretném megtudni, hogy írják így... Nagyon sokat jelentene nekem ez az információ. Sajnos én nem tudok japánul, kérlek, segítsetek.:) Csak olyan válaszoljon kérem, aki pontosan tudja.

2

Az olaszból miért vettük át a "sztráda" szótm a németből a "bahn"-t miért nem?

Tegnap mentem 2 kilót a sztrádán.
Tegnap mentem 2 kilót a bahnon.
Mindkettő jól hangzik. Miért az olaszt vettük át mikor a magyarok inkább az német dolgokat kedvelik?

8

Coca-Cola has been criticized for alleged adverse health-effects, it's agressive marketing to children, exploitativelabor practises, high levels of perticides in it's products. Le tudná valaki fordítaninagyon jól?

Kellene egy jó fordítás, nagyjából tudom, hogy mit jelent:

2

Van ilyen oldal mint a gyakorikérdések, csak románul?

4

Hogy tanitsuk majd a kisfiúnkat 3 nyelven?

A barátom olasz,én magyar viszont Londonba fogunk költözni az esküvő után és babát tervezünk.Lehetséges hogy a gyermekünk egyszerre 3 nyelven tanuljon meg? Apa olaszul beszél majd hozzá,anya majd magyarul és angolul hogyan? Oda szeretnénk hogy járjon óvodába illetve iskolába. Lehetséges hogy 3 nyelven is anyanyelven beszéljen? Nem fog belezavarodni?

7

"What doesn't kill you, make you stronger" Ez a mondat helyes?

Tetoválásként láttam.

8

Hogy van ez németül?

Már nem érdekes (az amit ezelőtt írtam). Mivel nem sikerült elküldenem az interneten keresztül, és a határidő mindjárt lejár, elküldöm a CD-t holnap postán. Remélhetőleg odaér aug. 10-ig.

1

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!