Találatok a következő kifejezésre: Hogy hangzik hogy Isten (1 db)

Hogy hangzik angolul, hogy "Isten hozott itthon"?

Welcome to home..? Vagy welcome back? Tortát szeretnék sütni a barátomnak, aki nemsokára hazajön, és szokott ez filmekben is lenni, csak már nem emlékszem hogy. Elvileg a \'welcome back\' jelenti azt, hogy Isten hozott újra itthon... de nem ez rémlik a filmekb?l.

Legjobb válasz: Szerintem simán: Welcome home, (esetleg welcome home again). Példa: http://tomsrivertimes.micromediapubs.com/news/2008/0202/fron..

Szerintem simán: Welcome home, (esetleg welcome home again). Példa: http://tomsrivertimes.micromediapubs.com/news/2008/0202/fron..
Welcome home.
Hát én nem tudok jól angol, de azt azért tudni illenék, hogy a welcome az köszönteni. Az isten hozott, az meg mittomén, biztos arra is van szó, csak ritkán haszálják. (valószínüleg ha ezt mondanád egy angolnak szó szerint, hülyének nézne és közölné, hogy "nem, kocsival jöttem")
az elsõ 2 válaszolónak teljesen igaza van, én 4 évet éltem Angliában és ez teljesen általános szófordulat.
ja és a welcome back is jó!!-az elõzõ válaszoló-
A kérdező hozzászólása: Köszi nektek, mellesleg "azt is tudni illene", hogy magyarosan fordítva így hangzik!
Welcome to home, szerintem :$ (2éve angolozok csak)


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Mit jelent ez a német mondat?

Was ganz lustig ist: Später bin ich nach einem Fernseh-Auftritt mit denen in einer Bar so richtig versumpft – ein einmaliger Abend (schmunzelt).

1

Milyen a BME nyelvvizsgaközpontban szóbelizni?

Ott is olyan normálisan állnak az emberhez mintha ott szóbeliznék ahová nyelvtanfolyamra meg előkészítőre jártam? Ott ugye látásból ismert a többi tanár is, de a központban nem ismernének.

1

Jó ez a kijelentés így? Német

Aber das wichtigste sein sollte, dein Thema dir zu gefallen !

de a legfontosabbank annak kéne lennie, hogy a te témád neked tetszen

köszi

1

Mit jelent? wir haben wieder festgestellt ungarn ist das schwulste land der welt!

6

Oroszul milyen kifejezést használunk ara, hogy valaki x szakos tanár?

Mármint ha pontosan ezt szeretném mondani, nem pedig kikerülve, hogy x-t tanít.

2

Mit jelent az, hogy pitákoló?

Egy gyerek mindig ezt mondogatja, de sosem mertem megkérdezni.

1

SOS! Csak nyelviskolánál lehet jelentkezni nyelvvizsgára vagy lehet a nyelvvizsgaközpontnál? (BME)

Az a gondom hogy ha ott jelentkezek ahová jártam előkészítőre (és előtte tanfolyamra) akkor ott fogok írásbelizni meg szóbelizni. De finoman szólva gyomorideget kapok a helytől és a tanártól (tett érte) szóval az nem tenne jót az eredményemnek. Már megpróbáltam meg is buktam szóbelin is meg írásbelin is.
Szóval a következő próbálkozást inkább a központban tenném. Vagy bárhol máshol.

1

Mit jelent ez magyarul? I wouldn’t rule out dating a fan or a contestant.

1

Hogyan fordítanád le angolra? "Az íz, amit nem lehet elfelejteni! "

7

Valaki fordítani, Németről-Magyarra, egy régi dokumentumot?

Ha valaki igen akkor írojon rám priviben vagy ide :D:D
Olyan kellene aki perfekt ..
Lécci :D

0

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!