Találatok a következő kifejezésre: Filmekből mennyire megtanulni angolul (1 db)

Filmekből mennyire lehet megtanulni angolul?

4 évig tanultam angolt. Már 3 éve nem vettem el? és nem foglalkoztam vele.De jövöre ki szeretnék menni Angliába dolgozni.Mennyire hatásos az a módszer ha magyar szinkronnal nézek egy filmet és közbe megy a felirat?vagy forditva? mennyire lehet igy megtanulni a nyelvet?

Legjobb válasz: angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni

angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni
A filmnézés nagyon hatásos, angolul angol felirattal, ha nem érted, akkor elõször magyarral. Azért jobb az angol hang-angol felirat, mert a feliratokat sokszor félrefordítják, átírják, és nem is azt mondják a filmen, amit te olvasol lent magyarul. Ez pedig félrevezethet. Továbbá javaslom, hogy nézz angol csatornákat, hallgass angol rádiót a neten. Ha nem is érted, csak hadd szóljon háttérzajként, mert tudatalatt így épül a passzív szókincsed. Valamint egy kis gyakorlásnak ajánlom ezt az oldalt: http://sharedtalk.com - írásban és mikrofon segítségével szóban is gyakorolhatod a nyelveket, különbözõ nemzetiségû emberkékkel, nagyon jó, nekem már több barátom is van onnan.
A legidõsebb nõvérem is így tanult meg angolul. Nézte a Star Worst angolul felirat nélkül, de volt hogy feliratosan is nézte, és megtanult angolul. Neked pedig könnyebb, mert te tanultál 4 évig, tehát ez nem megy ki az ember fejébõl.:) Szerintem jó terv.
Hát angolul nézd magyar felirattal, sztem, így jobb. Én is így csinálom és egy csomó új dolgot, kifejezést, nyelvtani szabályt meg lehet tanulni. És élvezem is! Hajrá!
Én filmekbõl tanultam meg angolul, sosem tanultam egyébként. Angol felirattal érdemes nézni angolul a filmeket, a magyar sokszor rosszul van fordítva, ezért nem jó.
Angol szinkron, angol felirat, és amikor nem értesz valamit, megállítod, viszanézed, kikereresed a szótárból vagy elolvasod hozzá a magyar felirat fájlban.
Szerintem, az a legjobb megoldás, az elõbbi tanácsokat mixeled.Szóval, ha van kedvenc filmed, nézd meg többször.Elõször angol-angol, utána angol-magyar felirat stb.Vannak félrefordítások, de ha váltogatod a nyelveket, észreveszed, és több részlet világosabb lesz a magyar felirat/szinkron után...én a South Parknál csináltam ezt :-)
Én A Gyûrûk Urát már vagy ezerszer láttam, de mindig csak angolul angol felirattal. Nagyon sokat segít, nagyon jól megtanultam a nyelvet. De amúgy minden filmet így nézek, és ha moziba megyek, akkor is igyekszek a feliratos filmekre beülni.
Angol nyelvû, angol feliratú sorozatokból filmekbõl sokat lehet tanulni. Éppen ezért van olyan aki cserélne velem sorozatokat vagy filmeket? Természetesen csak angol nyelvû és feliratúakat. Pl. jó lenne a Southpark, Little Britain, Family Guy, American Dad, Sex and the City. Le lehet tölteni õket angolul ugyan, de nem nagyon lehet hozzá passzoló angol feliratot találni. Tehát valaki?


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Mit jelent ez magyarul?

you death her and nows'''1

0

A kettő közül melyik a helyes?

Es war wirklich nett von dir, mich zu einladen.
Es war wirklich nett von dir, mich einzuladen.

3

Milyen lesz majd az első óra? ( angol, többi lent)

Jövőhét keddtől járok majd angol tanfolyamra, de olyan tanárnőhöz, aki csak angolul tud, nem beszél magyarul, és az órák is csak beszélgetésből fognak állni. Elvileg még két másik emberkével, nem láttam még őket. Kicsit félek az első órától, mert nagyon ritkán beszélek angolul és félek is megszólalni angolul. Egy-egy ilyen órán miről szoktak beszélni, vagy hogy zajlik egy ilyen óra?

3

Valaki segítene lefordítani németre?

Most kezdtem el nyelvtanfolyamra járni és a házi feladatként azt kaptuk, hogy fordítsuk le ezt a két szöveget németre. Ez még elég nagy falatnak bizonyul sajnos a számomra. Remélem tud nekem valaki segíteni ebben.

Kedvenc könyvem a Nicholas Sparks által írt Szerelmünk lapjai című romantikus olvasmány. A mű a végtelen szerelem szívszorítóan gyengéd történetéről szól. A történetben egy 31 éves férfi folyton egy gyönyörű lányra gondol, akivel tizennégy évvel korábban találkozott, és akit eddig mindenkinél jobban szeretett. Az emlékeinek él, egészen addig, amíg a lány meg nem érkezik a városba. Mi történt velük az elmúlt években, és hogyan alakul további életük? Mindezt megtudhatjuk e páratlanul szép, mesterien szőtt, megrendítő és igaz szerelmi regény lapjairól. A mű azért is tetszik annyira, mert teljesen bele tudom élni magam.

Tudomásunkra jutott, hogy hazaért osztrák vendégtanári munkájából, ezért szeretném önt meghívni a német csoportunk nevében egy magának szervezett bulira. A party 2013.10.26-án lenne szombaton este 7 órakkor a Szarvas étteremben. Nem kell semmit hoznia és venni, mi álljuk az ételt és italt is. A vacsora várhatóan 8 és fél 9 között lenne. Az éjszaka alatt a világhírű Snoop Dogg fog zenélni és szórakoztatni a közönséget. Ha később megéhezne, svédasztal fogadja vendégeinket. Éjfél körül a díszteremben várhatóan disco lesz és a hangulatfelelős Dj Bobo lesz. Szívből reméljük, hogy meghívásunkat elfogadja és megjelenik a rendezvényen! Üdvözlettel: A német csoportja.

5

Igekiegészítök táblázata Németül?

http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=22

3

Hogy mondják angolul, hogy "szöszmösz"?

2

Hogy mondják angolul helyesen, hogy "Bárcsak ott lehettem volna"?

5

Van olyan német szótár amit gépen lehet használni és nem kell hozzá net? E-book féleségre gondoltam, de nem olyanra, ami 10 ezer Ft-ért megvásárolt szótárak mellé jár.

0

Mondana valaki oldalakat ahol le lehet tölteni nyelvvizsga feladatokat?

Igazából mindegy ,hogy melyik nyelvvizsgáról, csak a gyakorlás szempontjából akarom megcsinálni,és még nem tudom melyikre szeretnék menni.Előre is köszi !

2

Ha angolt akarok tanulni filmekkel, akkor hogyan?

Angol felirattal, magyar felirattal vagy felirat nélkül a hatásosabb?

2

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!