Találatok a következő kifejezésre: Filmekből mennyire megtanulni angolul (1 db)

Filmekből mennyire lehet megtanulni angolul?

4 évig tanultam angolt. Már 3 éve nem vettem el? és nem foglalkoztam vele.De jövöre ki szeretnék menni Angliába dolgozni.Mennyire hatásos az a módszer ha magyar szinkronnal nézek egy filmet és közbe megy a felirat?vagy forditva? mennyire lehet igy megtanulni a nyelvet?

Legjobb válasz: angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni

angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni
A filmnézés nagyon hatásos, angolul angol felirattal, ha nem érted, akkor elõször magyarral. Azért jobb az angol hang-angol felirat, mert a feliratokat sokszor félrefordítják, átírják, és nem is azt mondják a filmen, amit te olvasol lent magyarul. Ez pedig félrevezethet. Továbbá javaslom, hogy nézz angol csatornákat, hallgass angol rádiót a neten. Ha nem is érted, csak hadd szóljon háttérzajként, mert tudatalatt így épül a passzív szókincsed. Valamint egy kis gyakorlásnak ajánlom ezt az oldalt: http://sharedtalk.com - írásban és mikrofon segítségével szóban is gyakorolhatod a nyelveket, különbözõ nemzetiségû emberkékkel, nagyon jó, nekem már több barátom is van onnan.
A legidõsebb nõvérem is így tanult meg angolul. Nézte a Star Worst angolul felirat nélkül, de volt hogy feliratosan is nézte, és megtanult angolul. Neked pedig könnyebb, mert te tanultál 4 évig, tehát ez nem megy ki az ember fejébõl.:) Szerintem jó terv.
Hát angolul nézd magyar felirattal, sztem, így jobb. Én is így csinálom és egy csomó új dolgot, kifejezést, nyelvtani szabályt meg lehet tanulni. És élvezem is! Hajrá!
Én filmekbõl tanultam meg angolul, sosem tanultam egyébként. Angol felirattal érdemes nézni angolul a filmeket, a magyar sokszor rosszul van fordítva, ezért nem jó.
Angol szinkron, angol felirat, és amikor nem értesz valamit, megállítod, viszanézed, kikereresed a szótárból vagy elolvasod hozzá a magyar felirat fájlban.
Szerintem, az a legjobb megoldás, az elõbbi tanácsokat mixeled.Szóval, ha van kedvenc filmed, nézd meg többször.Elõször angol-angol, utána angol-magyar felirat stb.Vannak félrefordítások, de ha váltogatod a nyelveket, észreveszed, és több részlet világosabb lesz a magyar felirat/szinkron után...én a South Parknál csináltam ezt :-)
Én A Gyûrûk Urát már vagy ezerszer láttam, de mindig csak angolul angol felirattal. Nagyon sokat segít, nagyon jól megtanultam a nyelvet. De amúgy minden filmet így nézek, és ha moziba megyek, akkor is igyekszek a feliratos filmekre beülni.
Angol nyelvû, angol feliratú sorozatokból filmekbõl sokat lehet tanulni. Éppen ezért van olyan aki cserélne velem sorozatokat vagy filmeket? Természetesen csak angol nyelvû és feliratúakat. Pl. jó lenne a Southpark, Little Britain, Family Guy, American Dad, Sex and the City. Le lehet tölteni õket angolul ugyan, de nem nagyon lehet hozzá passzoló angol feliratot találni. Tehát valaki?


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

A koreait hogyan tanulják az egyetemen, keleti nyelvek és kultúrák szakon?

Tehát teljesen elölről kezditek, igaz? Mesélnétek róla?

0

Ha cseh vagy szlovák származású vagyok, akkor könnyen megtanulhatom ezeket a nyelveket?

termeszetesen nem tudok egyik nyelven sem, de nem bannam ha visszaterhetnek egykori nepem koze. ennek elso lepese a nyelv lenne. Na most attol hogy az oseim onnan szarmaznak attol meg nem menne konnyebben a nyelv?

2

Segítség, hogyan tudnám áthidalni ezt az idegesítő problémát?

A problémám az, hogy nyelvtanulásnál a szövegértés sokkal erősebb, mint a kommunikációm azaz például németből 99%-át értem az írott szövegnek, de ha beszédre kerül sor mégis sok szó, kifejezés nem jut eszembe. Az angol az első idegennyelvem, azzal ilyen problémám nincs, bár mondjuk ott írni nem igazán szeretek, beszélni inkább és gyorsan ki is tudom fejezni magam. Miféle 'szörny' vagyok? :S

2

Valaki segít lefordítani ezt az egy mondatot?

http://www.youtube.com/watch?v=TgrqHeXDrMI

az első 5 mp-ben amit mond,le tudnátok írni jó angolosok angolul ill. magyarul?

köszönöm szépen!

2

Helyes így ez az angol szöveg?

I have read your letter, and I decided to try to help you, if I can. I understand that your confidence is extremely low but are you sure that the plastic surgery can help you? It costs a lot of money, and it is very painful and uncomfortable for a while. Maybe, you should try to do some exercises which can help you to look better and it can build your confidence. On the internet, there are many web pages, which deal with physical training. Besides, you should find new friends, who don’t care with your look, and accept who you are. Some good and selfless friends can give confidence. If you think, that the surgery is essential you can do it, but you should consider whether is really necessary? I hope, you will be happy one way or another.

0

Milyen nyelvet tanuljak másodiknak melyiket könnyebb német után angolt vagy franciát?

2

Kijaitsátok kérlek ezt az utasitást? Angol

Marble is a kind of game wich is very modern now. It collecs exciement fascritation. It's a very interesting game. It can not only trains lovers skill and intelligence but also is a very best way for loover to make friends, It's an intelligent game for a family to be a happy field. Spring your miracle competition your level.

Ki kell javitsam holnapra, ed fogalmam sincs, hogy hogy a helyes. Segitetek kerlek/ megy a zold kez

3

Ajánlanátok jó nyelviskolákat Budapesten? (német nyelvből szeretnék középfokú nyelvvizsgát)

Olyat keresek ami nem túl drága, de azért színvonalas oktatás folyik.

4

Mi az a "craps table"?

"Senator, I will catch you up later, perhaps at the craps table."

4

Angolul szertnek tanulni? Tarsalogni valakivel aki tud magyarul is.

1

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!