Találatok a következő kifejezésre: Filmekből mennyire megtanulni angolul (1 db)

Filmekből mennyire lehet megtanulni angolul?

4 évig tanultam angolt. Már 3 éve nem vettem el? és nem foglalkoztam vele.De jövöre ki szeretnék menni Angliába dolgozni.Mennyire hatásos az a módszer ha magyar szinkronnal nézek egy filmet és közbe megy a felirat?vagy forditva? mennyire lehet igy megtanulni a nyelvet?

Legjobb válasz: angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni

angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni
A filmnézés nagyon hatásos, angolul angol felirattal, ha nem érted, akkor elõször magyarral. Azért jobb az angol hang-angol felirat, mert a feliratokat sokszor félrefordítják, átírják, és nem is azt mondják a filmen, amit te olvasol lent magyarul. Ez pedig félrevezethet. Továbbá javaslom, hogy nézz angol csatornákat, hallgass angol rádiót a neten. Ha nem is érted, csak hadd szóljon háttérzajként, mert tudatalatt így épül a passzív szókincsed. Valamint egy kis gyakorlásnak ajánlom ezt az oldalt: http://sharedtalk.com - írásban és mikrofon segítségével szóban is gyakorolhatod a nyelveket, különbözõ nemzetiségû emberkékkel, nagyon jó, nekem már több barátom is van onnan.
A legidõsebb nõvérem is így tanult meg angolul. Nézte a Star Worst angolul felirat nélkül, de volt hogy feliratosan is nézte, és megtanult angolul. Neked pedig könnyebb, mert te tanultál 4 évig, tehát ez nem megy ki az ember fejébõl.:) Szerintem jó terv.
Hát angolul nézd magyar felirattal, sztem, így jobb. Én is így csinálom és egy csomó új dolgot, kifejezést, nyelvtani szabályt meg lehet tanulni. És élvezem is! Hajrá!
Én filmekbõl tanultam meg angolul, sosem tanultam egyébként. Angol felirattal érdemes nézni angolul a filmeket, a magyar sokszor rosszul van fordítva, ezért nem jó.
Angol szinkron, angol felirat, és amikor nem értesz valamit, megállítod, viszanézed, kikereresed a szótárból vagy elolvasod hozzá a magyar felirat fájlban.
Szerintem, az a legjobb megoldás, az elõbbi tanácsokat mixeled.Szóval, ha van kedvenc filmed, nézd meg többször.Elõször angol-angol, utána angol-magyar felirat stb.Vannak félrefordítások, de ha váltogatod a nyelveket, észreveszed, és több részlet világosabb lesz a magyar felirat/szinkron után...én a South Parknál csináltam ezt :-)
Én A Gyûrûk Urát már vagy ezerszer láttam, de mindig csak angolul angol felirattal. Nagyon sokat segít, nagyon jól megtanultam a nyelvet. De amúgy minden filmet így nézek, és ha moziba megyek, akkor is igyekszek a feliratos filmekre beülni.
Angol nyelvû, angol feliratú sorozatokból filmekbõl sokat lehet tanulni. Éppen ezért van olyan aki cserélne velem sorozatokat vagy filmeket? Természetesen csak angol nyelvû és feliratúakat. Pl. jó lenne a Southpark, Little Britain, Family Guy, American Dad, Sex and the City. Le lehet tölteni õket angolul ugyan, de nem nagyon lehet hozzá passzoló angol feliratot találni. Tehát valaki?


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Mit jelent az az angolt szó, hogy "bease"?

Osztálytársam azt mondta, hogy k****.

3

Hogy mondják németül Vegyetek még? (ételt9

2

British Council CAE felkészítés?

Vállal valamelyik cég Advanced Cambridge vizsga felkészítést?Esetleg tudtok tanárt,aki ilyet vállal,emberi áron?

0

Mit jelent pontosan ez az angol mondat?

If two members of staff have to fall in love and decide to get married, there's nothing one can say. But what I do find a major irritation are those persons who are simply going from post to post looking for romance.

2

Mit jelent a "bolf"?

Egy tanárnő mondja a kolléganőjének aki épp esűvőre készül:

"don't worry, you were kind of a long bolf last year"

3

Hogy mondják angolul?

"Nincs amiért éljek" vagy "Nincs értelme az életemnek"

3

Hogy van helyesen ez a mondat? (angol)

az lenne a legjobb ha beszélnél róla a szüleidnek sőt ha bemutatnád
It would be the best if you talk about her or even you show them

2

Mi a különbség a Present Perfekt Simple és Continous között?

Honnan ismerem fel, hogy mikor melyiket kell használni?

7

Mi a hiba ezekben a mondatokban (nyelvtani)?

But she thought he went mad.
His caracher was still sleeping.
Jack didn't belive him.
Megköszönném a segítséget. Sajnos nemrég kezdtem angolt tanulni T_T Sajnos német beállítottságú vagyok... :)

4

Melyik a legolcsóbb, de jó angol nyelvtanfolyam Pesten?

0

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!