Találatok a következő kifejezésre: Filmekből mennyire megtanulni (1 db)

Filmekből mennyire lehet megtanulni angolul?

4 évig tanultam angolt. Már 3 éve nem vettem el? és nem foglalkoztam vele.De jövöre ki szeretnék menni Angliába dolgozni.Mennyire hatásos az a módszer ha magyar szinkronnal nézek egy filmet és közbe megy a felirat?vagy forditva? mennyire lehet igy megtanulni a nyelvet?

Legjobb válasz: angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni

angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni
A filmnézés nagyon hatásos, angolul angol felirattal, ha nem érted, akkor elõször magyarral. Azért jobb az angol hang-angol felirat, mert a feliratokat sokszor félrefordítják, átírják, és nem is azt mondják a filmen, amit te olvasol lent magyarul. Ez pedig félrevezethet. Továbbá javaslom, hogy nézz angol csatornákat, hallgass angol rádiót a neten. Ha nem is érted, csak hadd szóljon háttérzajként, mert tudatalatt így épül a passzív szókincsed. Valamint egy kis gyakorlásnak ajánlom ezt az oldalt: http://sharedtalk.com - írásban és mikrofon segítségével szóban is gyakorolhatod a nyelveket, különbözõ nemzetiségû emberkékkel, nagyon jó, nekem már több barátom is van onnan.
A legidõsebb nõvérem is így tanult meg angolul. Nézte a Star Worst angolul felirat nélkül, de volt hogy feliratosan is nézte, és megtanult angolul. Neked pedig könnyebb, mert te tanultál 4 évig, tehát ez nem megy ki az ember fejébõl.:) Szerintem jó terv.
Hát angolul nézd magyar felirattal, sztem, így jobb. Én is így csinálom és egy csomó új dolgot, kifejezést, nyelvtani szabályt meg lehet tanulni. És élvezem is! Hajrá!
Én filmekbõl tanultam meg angolul, sosem tanultam egyébként. Angol felirattal érdemes nézni angolul a filmeket, a magyar sokszor rosszul van fordítva, ezért nem jó.
Angol szinkron, angol felirat, és amikor nem értesz valamit, megállítod, viszanézed, kikereresed a szótárból vagy elolvasod hozzá a magyar felirat fájlban.
Szerintem, az a legjobb megoldás, az elõbbi tanácsokat mixeled.Szóval, ha van kedvenc filmed, nézd meg többször.Elõször angol-angol, utána angol-magyar felirat stb.Vannak félrefordítások, de ha váltogatod a nyelveket, észreveszed, és több részlet világosabb lesz a magyar felirat/szinkron után...én a South Parknál csináltam ezt :-)
Én A Gyûrûk Urát már vagy ezerszer láttam, de mindig csak angolul angol felirattal. Nagyon sokat segít, nagyon jól megtanultam a nyelvet. De amúgy minden filmet így nézek, és ha moziba megyek, akkor is igyekszek a feliratos filmekre beülni.
Angol nyelvû, angol feliratú sorozatokból filmekbõl sokat lehet tanulni. Éppen ezért van olyan aki cserélne velem sorozatokat vagy filmeket? Természetesen csak angol nyelvû és feliratúakat. Pl. jó lenne a Southpark, Little Britain, Family Guy, American Dad, Sex and the City. Le lehet tölteni õket angolul ugyan, de nem nagyon lehet hozzá passzoló angol feliratot találni. Tehát valaki?


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Hogy van angolul az, hogy "alapítványi gimnázium"?

3

Hogy lesz ez angolul? Le forditana nekem ezt valaki?

''Néha egy szó segítene, de nem kapom meg. Vagy azért, mert nem figyelnek rám, vagy azért, mert nem is sejtik, hogy hiányzik nekem, vagy azért, mert nem tudják, mi az a szó, ami feloldja a bajomat.''

12

Német szókincsfejlesztő játék. Használ (t) valaki ilyet? Ha tudsz, légyszi linkeld be.

0

A sheet cake-et hogyan mondjuk magyarul?

Kösz elöre is, Anne Shirley

4

Ezekkel milyen mondatokat írhatok? (német)

mit, zu, aus, seid, von, bei
Ezekkel mondanátok 2-2 1szerű mondatot?

5

Theolingua írásbeli nyelvvizsgán volt már valaki? Tapasztalata van valakinek róla? KÖszönöm!

1

Ez az angol mondat helyes?

i need to thinking
kicsit furcsán hangzik...

3

Hova menjek német nyelvvizsga felkészítő tanfolyamra?

Már lassan tíz éve tanulok németet az iskolában, egy éve külön tanárhoz is járok, úgy érzem, hogy közel állok a német középfokú nyelvvizsgához. Esetleg novemberben, inkább januárban szeretnék középfokú nyelvvizsgát, ha lehet nemzetközit. Hova menjek, mit ajánlotok, melyik miért jó?

2

Ez a rövid szöveg hogy szólna németül?

Le tudná ezt nekem valaki szépen fordítani?
Előre is köszönöm!

Egyébként már hétfőn elküldtem az önéletrajzomat erre az email címre is: ... de nem jött válasz, és megkérdeztem ezt a másik email címet.
Attila elmondta hogy találunk oda.
Köszönöm.
Szombaton megyünk mindhárman.
Tudunk vinni szerszámokat is!

10

Mit jelent a No One Lives?

2

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!