Találatok a következő kifejezésre: Filmekből mennyire megtanulni (1 db)

Filmekből mennyire lehet megtanulni angolul?

4 évig tanultam angolt. Már 3 éve nem vettem el? és nem foglalkoztam vele.De jövöre ki szeretnék menni Angliába dolgozni.Mennyire hatásos az a módszer ha magyar szinkronnal nézek egy filmet és közbe megy a felirat?vagy forditva? mennyire lehet igy megtanulni a nyelvet?

Legjobb válasz: angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni

angolul angol felirattal nézz filmet, ha van már valami alapod, akkor egész jó így tanulni
A filmnézés nagyon hatásos, angolul angol felirattal, ha nem érted, akkor elõször magyarral. Azért jobb az angol hang-angol felirat, mert a feliratokat sokszor félrefordítják, átírják, és nem is azt mondják a filmen, amit te olvasol lent magyarul. Ez pedig félrevezethet. Továbbá javaslom, hogy nézz angol csatornákat, hallgass angol rádiót a neten. Ha nem is érted, csak hadd szóljon háttérzajként, mert tudatalatt így épül a passzív szókincsed. Valamint egy kis gyakorlásnak ajánlom ezt az oldalt: http://sharedtalk.com - írásban és mikrofon segítségével szóban is gyakorolhatod a nyelveket, különbözõ nemzetiségû emberkékkel, nagyon jó, nekem már több barátom is van onnan.
A legidõsebb nõvérem is így tanult meg angolul. Nézte a Star Worst angolul felirat nélkül, de volt hogy feliratosan is nézte, és megtanult angolul. Neked pedig könnyebb, mert te tanultál 4 évig, tehát ez nem megy ki az ember fejébõl.:) Szerintem jó terv.
Hát angolul nézd magyar felirattal, sztem, így jobb. Én is így csinálom és egy csomó új dolgot, kifejezést, nyelvtani szabályt meg lehet tanulni. És élvezem is! Hajrá!
Én filmekbõl tanultam meg angolul, sosem tanultam egyébként. Angol felirattal érdemes nézni angolul a filmeket, a magyar sokszor rosszul van fordítva, ezért nem jó.
Angol szinkron, angol felirat, és amikor nem értesz valamit, megállítod, viszanézed, kikereresed a szótárból vagy elolvasod hozzá a magyar felirat fájlban.
Szerintem, az a legjobb megoldás, az elõbbi tanácsokat mixeled.Szóval, ha van kedvenc filmed, nézd meg többször.Elõször angol-angol, utána angol-magyar felirat stb.Vannak félrefordítások, de ha váltogatod a nyelveket, észreveszed, és több részlet világosabb lesz a magyar felirat/szinkron után...én a South Parknál csináltam ezt :-)
Én A Gyûrûk Urát már vagy ezerszer láttam, de mindig csak angolul angol felirattal. Nagyon sokat segít, nagyon jól megtanultam a nyelvet. De amúgy minden filmet így nézek, és ha moziba megyek, akkor is igyekszek a feliratos filmekre beülni.
Angol nyelvû, angol feliratú sorozatokból filmekbõl sokat lehet tanulni. Éppen ezért van olyan aki cserélne velem sorozatokat vagy filmeket? Természetesen csak angol nyelvû és feliratúakat. Pl. jó lenne a Southpark, Little Britain, Family Guy, American Dad, Sex and the City. Le lehet tölteni õket angolul ugyan, de nem nagyon lehet hozzá passzoló angol feliratot találni. Tehát valaki?


Hasonló válaszok

A kérdés szövege Válaszok száma

Elakadtam, hogyan készüljek fel szóbeli nyelvvizsgára?

Bár szövegértésben és írásban jó vagyok, alig tudok értelmesen megszólalni angolul. Régóta tanulok szavakat, és próbálok beszélni, akár hibákkal is, de semmi fejlődés. Hogyan kellene készülnöm, hogy eredményes szóbeli vizsgám legyen?

1

Hol tudok portugál nyelvet tanulni Debrecenben? (többi lent)

Most vagyok 8.-os és olyan középiskolába akarok menni ahol tanítanak portugált (ha nem a fő órában van benne az se baj!)és ami fontos az európai portugált szeretném tanulni!

1

Miért így szinkronizálták? (angol)

A Helen Mirren féle "A királynő" c. filben a királynő és a férje magázódnak. Nem értem, hogy ezt miért így szinkronizálták? Hiszen az angolban nincs magázódás. (Pontosabban tegeződés nincs, de mindent tegező formában fordítanak. Akkor az ő beszélgetéseiket miért nem?)

4

Angol Projekt 4 nek a test book-ja meg van valakinek linkbe?

nagyon örülnék ha elküldené üzibe vagy csak itt de éne feltétlen vagy (bármi módon):fotó scan link

0

Melyik nyelviskolát ajánljátok Győrben?

Nyelvvizsgát szeretnék csinálni Győrben, és több nyelviskola között vacillálok: Hatos, Katedra, Supreme, Euro nyelviskola. Saját tapasztalatok?

7

Hogyan tundek hamar megtanulni nemetül? Bovebben lent.

Bocsi, hogy nem irok ekezetet, csak informatika oran vagyok, es mivel semmit nem tudok meg nemetul, ezert azt csinalhatok, amit csak szeretnek.. Hetfon jöttem eloszor suliba, mar tudok par szot, de összerakni, es mondatokat csinalni meg nem.. Mit ajanlotok? Tudom, igy könnyebb lesz, hogy rakenyszerülök a nyelvtanulasra mert maskent tuti nem fogok semmit sem megerteni, de ha nem fejlodok egy honap alatt, akkor jovore is ujrajarom a hetediket.. es mar nyolcadikosnak kene lennem..( ne ertsetek felre, nem buktam meg, csak keson szulettem, meg visszafogtak oviba) Valaszokat varom, es SÜRGOS LENNE!!!!

0

Német: melyik helyes? Ich suche es. Ich suche ihn. A kalapra vonatkozik, der Hut.

Remélem, érthető a kérdésem, csak az válaszoljon, aki biztosan tudja. Köszönöm!

5

Hogy működik az írásbeli és szóbeli az ÖSD nyelvvizsgán?

Voltam már egyszer az ÖSD nyelvvizsgán, de nem nagyon értettem, hogy mit is kellett volna nekem csinálni. A kérdésem, hogy valaki le tudná nekem írni, hogy a szóbeli résznél mit is kéne csinálni? Tehát, beülök és ahelyett, hogy 2 percig mosolygok a vizsgáztatóra és nézek hülyén, hogy mivel kéne kezdeni. :D
Ugye meg van a feladatsor, az első, hogy beszélgetni kell az adott városról (gondolom, ahol vagyunk), na de hogy kezdjem el? Köszönök, aztán gyere körbevezetlek vagy mi? :D Valaki egy részletes leírást a párbeszédről, köszönöm. :D
Ha már itt vagyok, akkor az írásbelire is rákérdezek. :D Szóval az utolsó részénél, amikor levélírás van, tudtok ilyen sablon szövegeket írni nekem, amibe elég ha behelyettesítem azt a pár szót, ami az akkori vizsgán lesz. :D Tudok én is egy párat, de úgy tűnik, hogy nekik nem volt jó.... :D És a másik levélnél, hogy kell elkezdeni? Kell egy cím vagy csak simán elkezdek egy bevezető 2 mondattal, aztán tárgyalásban kifejtem a véleményem és a végén 2 mondattal összegzem? :D Nekem valahogy ezek nem állnak össze. :D
És valaki tudja, hogy honnan lehetne példa teszteket leszedni? Mert a hivatalos ÖSD honlapján csak egy sor van, de gondolom ha azt kívülről megtanulom, csekély az esélye, hogy azt kapom. xD Vagy valami könyvet, ami ehhez jó. :D

0

"Jessica still could feel excitement in her stomach from the sudden change - a rising, tingling rush. " Hogyan fordítanátok?

4

Hogy fogna az agyam? 13/f

Sziasztok, a kérdésem hülyén hangzik tudom de kifejteném bővebben. Spanyolt kellene tanulnom mert kiköltözök Dél-Amerikába de a 4-ig tartó (szerencsére nem mindig) iskola után mikor hazamegyek nincs se kedvem, se erőm nekiállni spanyolozni, és az agyam sem fog akkor! Mivel tudnám magam felturbózni?

14

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!