Találatok a következő kifejezésre: Ciki a Ha igen, (97 db)

Van bármi értelme annak, hogy a Gilmore girls című sorozatnak a Szívek szállodája magyar címet adták? Ha igen, hol kapcsolódik ez a cím a történethez?

Legjobb válasz: A Grace Klinika teljesen érthetõ. Az eredeti cím egy szójáték, ami a magyar nézõnek semmit sem mondana. Ti ismeritek a Gray's Anatomy (http://en.wikipedia.org/wiki/Gray%27s_Anatomy) címû anatómiakönyvet? Angol nyelvterületen az egy alapmû, számtalan kiadással. A Grey's Anatomy meg egy szójáték erre, ami itt nem ülne. Viszont ha egy sorozat címében klinika vagy kórház van, arra a magyar tévénézõ bukik, mint a kacsa a nokedlire. Hát ezért. Hülyén hangzana, ha "Grey anatómiája" lenne a magyar címe.

Hát lehet, hogy ez az alliteráció jó ötletnek tûnhetett valakinek, de nekem pl sokáig ezért nem volt kedvem nézni ezt a sorozatot, mert valami idióta, erõltetett, romantikus nyálas hülyeségnek gondoltam a címe alapján. Amikor véletlenül belenéztem, akkor jöttem rá, hogy mennyire nem jelent semmit a magyar cím. Ehhez a sorozathoz semmiképp nem passzol.
A Grace Klinika teljesen érthetõ. Az eredeti cím egy szójáték, ami a magyar nézõnek semmit sem mondana. Ti ismeritek a Gray's Anatomy (http://en.wikipedia.org/wiki/Gray%27s_Anatomy) címû anatómiakönyvet? Angol nyelvterületen az egy alapmû, számtalan kiadással. A Grey's Anatomy meg egy szójáték erre, ami itt nem ülne. Viszont ha egy sorozat címében klinika vagy kórház van, arra a magyar tévénézõ bukik, mint a kacsa a nokedlire. Hát ezért. Hülyén hangzana, ha "Grey anatómiája" lenne a magyar címe.
ezen, mármint a magyar címeken már én is sokat gondolkoztam. Arra a megállapításra jutottam, hogy azok a kreatív szakemberek akik ezeket a címeket kitalálják csak valami háromsoros ismertetõt olvasnak a filmekrõl/sorozatokról és az alapján alkotnak valami hangzatos címet, max. valami kéziszótár igénybevételével. Másképpen nem igazán lehet megmagyarázni, hogy miként is lesz a kétségbeesett háziasszonyokból született feleségek, a számokból gyilkos számok, a kezdetekbõl kezdõdik, a természetfelettibõl odaát stb. Szóval a kérdésedre a válasz: Semmi. Igazából sehol.
sztem ott kapcsolódik hozzá h.az egész sorozat tul.képp a szálloda 'körül forog'...mivel itt dolgozik Lorelei+Sookie stb...a SZívek SZállodája meg alliteráló cím (a 2 sz miatt)és jól hangzik.
az grey's anatomy..
asszem a Greace klinika angol neve grey's klinika, xD szerintem ez azért nagyon durva
SZÁLLODA: TÉNYLEG MINDEN SZÁL ODA VEZETHETÕ VISSZA! SZÍVEK: RORY ÉS LORELAI SZERELMI ÜGYEI
Amikor eladnak nekünk egy külföldi sorozatot, akkor a sorozat készítõi megadnak néhány lehetséges címet. Ebbõl választ a magyar brigád és ezzel kerül vetítésre itthon. Ennyi.
A szívek szállodájára visszatérve: Amikor rory megszületett lorelai elköltözött a szabadság szálló melé egy kis sufniba, és rory ott töltötte a gyerekkorát. náluk minden a szállodával kezdõdött. Lorelai a szállóba kezdte a munkáját szobalányként, és mint mi is láthatjuk, odáig jutott, hogy Sookyval megcsinálták a szitakötõ szállót. Minden út a szállodához vezet visza. Gondolom ezért lett ez a címe. Ami pedig elég vicces, hogy minden szó SZ betûvel kezdõdik... SZívek SZállodája, SZabadság SZálló, SZitakötõ SZálló :) amúgy meg: http://www.lorelineandluke.mlap.hu
De bizony másik jelentés. Vitatkozhatunk még ezen, de a 'tudományomat' nem szótárból, hanem tapasztalatból szerzem. :) Másrészt pedig nem azt mondtam, hogy akkor Elszánt feleségeknek kellett volna fordítani, csak azt, hogy ezzel a jelentéssel talán már érthetõbb.
nem másik jelentés. ez a baj a szótárakkal. az elszánt nem jó fordítás, esetleg "mindenre elszánt" ami azért eléggé nagy különbség. a desperate szóban jelentésileg benne van a kilátástalanság is.
Bocs, hogy nem vág teljesen a témába, de a Desperate Housewives-ban a desperate valószínûleg a szó egy másik jelentését képviseli, ami pedig az 'elszánt'. Így mindjárt más, nem? :) Az Odaát meg a Gyilkos számok szerintem annyira nem vészes, ellenben hogy a Gilmore Girls-bõl miért nem lehetett simán Gilmore-lányok, azt már én sem értem.
a szálloda miatt, amit Lorelai vezet és fontos része a történetnek

Lesz 2. évada A titkos kör címû sorozatnak? Ha igen, kb. mikor fog megjelenni?

Legjobb válasz: Egy évad után kaszálták, így nem. Pocsék nézettsége volt.

Egy évad után kaszálták, így nem. Pocsék nézettsége volt.
A kérdező hozzászólása: Kár!:( Pedig nagyon jó sorozat! És úgy is fejezték be az utolsó részt mintha fojtatni akarnák!
Ha nincs eldöntve egy sorozat vége, akkor minden évadot úgy zárnak le hogy folytatása lesz, mivel kell egy szál amivel továbbviszik a többi évadot. Ha már leforgatták a részeket és csak utána derül ki hogy nem vesznek meg többet, akkor félbemarad az átívelõ szálnál. Ritka az olyan sorozat aminek valóban lezárják a szálait, ez csak akkor történhet meg ha idõben tudnak a kaszáról.
A kérdező hozzászólása: Értem! De ilyenkor nem keresnek valami más céget vagy mit ami megveszi?
Nem lesz, ez biztos. Senki nem venné meg, mert nem volt sikeres. Egyébként nekem is tetszett, sajnálom, hogy nem fojtatják. Sok mást pénzelnek, aminek a 10. évad már nem hiányzik.
A kérdező hozzászólása: Ahham, értem! Köszönöm a segítséget!:)
Fiókom->Fiók módosítása
A kérdező hozzászólása: és ez úgyis jó hogy már egy jó ideje játszok?

Van olyan aki szokott feliratot égetni a Hawaii Five-0 címû sorozathoz? Ha igen, hol találhatom? (a feliratos verziót)

A legújabb részekhez lenne fontos. 4x14 4x15

Legjobb válasz: Égesd magadnak!

Égesd magadnak!
A kérdező hozzászólása: én nem tudom. Kérem olyanok válaszoljanak akik tudnak segíteni.

Valaki érti az Embermás (Enemy) címû filmet? Ha igen el is tudná magyarázni, hogy mi köze van a két csávónak (vagy 1) a pókokhoz és hogy mi volt az a kulcs?

Legjobb válasz:
Aki ezt le tudná fordítani annak nagyon megköszönném! Anthony has affair with Mary. Then, she realizes he’s married, they get into the fight (as seen towards the end of the movie) and later they have a car crash. He survives the accident, however gets injured. That’s how he got scars. Helen, of course, finds out that he had been in an accident with a woman he was having an affair with, however she forgives him. There is a clue that Mary survived the accident as well, which will be mentioned later. Anthony tries to carry on with his life, but it’s difficult. On one hand, he’s overwhelmed with guilt, on the other, he’s not ready to give up his former lifestyle (which is chasing other women, as his mother mentioned).He starts visiting sex clubs and that’s how he tries to conquer his problems, but not permanently. Notice how a spider is stepped on and crushed in a club scene. I believe spider represents his fear of life with Helen and becoming a father. However, the fear (along with possible guilt) reemerges and he needs to deal with it some other way. That’s when he creates an alter ego – Adam, a college professor. He probably looked up colleges and ran into Adam’s name and unconsciously “decided” to use that name for his new personality. A professor named Adam Bell indeed exists, however when both Anthony and Helen look him up, they find only the name, no pictures. Therefore, he could be anyone. Notice how most of Adam’s life (which takes place only in Anthony’s mind) is somewhat surreal and empty. He teaches the students same lesson twice (at the beginning of the movie) and once he even walks into the empty classroom. Classes shown at the beginning take place in Anthony’s mind, however, walking into empty classroom indeed happens, since later he runs into Helen. I believe empty classroom is meant to show us that he does not teach at the university. Through Adam, Anthony tries to detach himself from his real life. Notice there’s only half of the whole picture, which is later shown in his and Helen’s apartment. As Adam, he symbolically cut off Helen from his life (therefore, the torn picture) and has a relationship with Mary. However, the pieces of his real life start popping into his consciousness while he’s in his “dream world” as Adam. That’s why Adam’s friend (who is also figment of Anthony’s imagination) recommends him to watch the movie. That’s when the imaginary world starts to collapse. Helen notices there’s something wrong with her husband. At first, she thinks he’s having an affair with Mary, AGAIN. That’s what makes me think that Mary survived the accident, as well. Helen gets suspicious, looks up the alleged professor and decides to pay him a visit to find out whether he was a “jealous husband”. When she arrives at the university, there is a shocking revelation. She runs into Anthony, who was, at the time, completely overtaken by his alter ego. She’s upset, which is shown in later scene where she says something like: “I think you know what’s going on.” She is not sure whether Anthony has a mental illness or he’s playing a trick on her. Anthony is unaware of his condition and meets up with Adam. The meeting, of course, takes place in his head, therefore the isolated motel. Adam, who is about to get destroyed (since Anthony will possibly find out he’s just an alter ego) suddenly withdraws from conversation, therefore allowing Anthony to carry on with delusion. Anthony now wants to stay with Helen, but to have an affair Mary as well. That’s why he insists on taking Mary to a romantic holiday. Instead of it, he returns to his and Helen’s apartment, but this time as Adam, since his alter ego had overtaken him. Helen notices he’s being awkward and wants to find out whether he’s into Adam’s character again. That’s why she asks him: “How was school?”. Now, she’s certain of his mental condition. He falls asleep and has dreams of his accident with Mary. When he awakes, he realizes that something’s wrong with him, breaks down and cries. Helen shows him support and asks him to stay, meaning she liked Adam personality better than the original. For a while, everything seems to be in order. Next morning, he hears about some accident, but turns off the radio, since it reminds him of the one he had. Now he becomes a dictator, who censors the information. When he finds the key for club, he switches into his old self and his fears of fatherhood (and perhaps women in general reappear) and that’s why he sees Helen as a giant spider. That’s the moment when history repeats itself. His fear of the women may have been caused by his relationship with mother, who seems to be somewhat distant and shows little understanding for his problems.

A kérdező hozzászólása: (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Aki ezt le tudná fordítani annak nagyon megköszönném! Anthony has affair with Mary. Then, she realizes he’s married, they get into the fight (as seen towards the end of the movie) and later they have a car crash. He survives the accident, however gets injured. That’s how he got scars. Helen, of course, finds out that he had been in an accident with a woman he was having an affair with, however she forgives him. There is a clue that Mary survived the accident as well, which will be mentioned later. Anthony tries to carry on with his life, but it’s difficult. On one hand, he’s overwhelmed with guilt, on the other, he’s not ready to give up his former lifestyle (which is chasing other women, as his mother mentioned).He starts visiting sex clubs and that’s how he tries to conquer his problems, but not permanently. Notice how a spider is stepped on and crushed in a club scene. I believe spider represents his fear of life with Helen and becoming a father. However, the fear (along with possible guilt) reemerges and he needs to deal with it some other way. That’s when he creates an alter ego – Adam, a college professor. He probably looked up colleges and ran into Adam’s name and unconsciously “decided” to use that name for his new personality. A professor named Adam Bell indeed exists, however when both Anthony and Helen look him up, they find only the name, no pictures. Therefore, he could be anyone. Notice how most of Adam’s life (which takes place only in Anthony’s mind) is somewhat surreal and empty. He teaches the students same lesson twice (at the beginning of the movie) and once he even walks into the empty classroom. Classes shown at the beginning take place in Anthony’s mind, however, walking into empty classroom indeed happens, since later he runs into Helen. I believe empty classroom is meant to show us that he does not teach at the university. Through Adam, Anthony tries to detach himself from his real life. Notice there’s only half of the whole picture, which is later shown in his and Helen’s apartment. As Adam, he symbolically cut off Helen from his life (therefore, the torn picture) and has a relationship with Mary. However, the pieces of his real life start popping into his consciousness while he’s in his “dream world” as Adam. That’s why Adam’s friend (who is also figment of Anthony’s imagination) recommends him to watch the movie. That’s when the imaginary world starts to collapse. Helen notices there’s something wrong with her husband. At first, she thinks he’s having an affair with Mary, AGAIN. That’s what makes me think that Mary survived the accident, as well. Helen gets suspicious, looks up the alleged professor and decides to pay him a visit to find out whether he was a “jealous husband”. When she arrives at the university, there is a shocking revelation. She runs into Anthony, who was, at the time, completely overtaken by his alter ego. She’s upset, which is shown in later scene where she says something like: “I think you know what’s going on.” She is not sure whether Anthony has a mental illness or he’s playing a trick on her. Anthony is unaware of his condition and meets up with Adam. The meeting, of course, takes place in his head, therefore the isolated motel. Adam, who is about to get destroyed (since Anthony will possibly find out he’s just an alter ego) suddenly withdraws from conversation, therefore allowing Anthony to carry on with delusion. Anthony now wants to stay with Helen, but to have an affair Mary as well. That’s why he insists on taking Mary to a romantic holiday. Instead of it, he returns to his and Helen’s apartment, but this time as Adam, since his alter ego had overtaken him. Helen notices he’s being awkward and wants to find out whether he’s into Adam’s character again. That’s why she asks him: “How was school?”. Now, she’s certain of his mental condition. He falls asleep and has dreams of his accident with Mary. When he awakes, he realizes that something’s wrong with him, breaks down and cries. Helen shows him support and asks him to stay, meaning she liked Adam personality better than the original. For a while, everything seems to be in order. Next morning, he hears about some accident, but turns off the radio, since it reminds him of the one he had. Now he becomes a dictator, who censors the information. When he finds the key for club, he switches into his old self and his fears of fatherhood (and perhaps women in general reappear) and that’s why he sees Helen as a giant spider. That’s the moment when history repeats itself. His fear of the women may have been caused by his relationship with mother, who seems to be somewhat distant and shows little understanding for his problems.
Anthony lefekszik Maryvel. Aztán Mary rájön, hogy Anthony házas ember, összevesznek (amint az film vége felé látható) és késõbb autóbalesetet szenvednek. Anthony életben marad, bár megsérül. Innen vannak a hegei. Helen természetesen rájön, hogy Anthony-nak autóbaleset volt egy nõvel, akivel megcsalta õt, de megbocsájt neki. Van egy jel, ami arra utal, hogy Mary túlélte a balesetet, erre késõbb rátérek. Anthony próbál visszatérni a régi kerékvágásba, de ez nem megy könnyen. Egyfelõl erõs bûntudat gyötri, viszont még nem képes rávenni magát, hogy felhagyjon a régi életvitelével (gyak. a nõk hajszolása, ahogy azt az anyjától hallottuk). Elkezd szex-klubbokba járni, átmenetileg így próbálja megoldani a problémáit. Figyeld meg, hogyan taposnak el egy pókot a klub-jelenetben. Azt hiszem a pók jelképezi Anthony félelmét a Helennel való életéttõl és az apaságtól. Hiába, a félelem (és esetleg a bûntudat) újra erõt vesz Anthonyn és valami más módon kell ezt megoldania. Ekkor hoz létre magában egy alteregót - Adamet, az egyetemi professzort. Talán utananézett egyetemeknek és belebotlott Adam nevébe és tudatalatt úgy "döntött", hogy ezt a nevet fogja használni az új személyiségével. Valóban létezik egy Adam Bell nevû professzor, de amikor Anthony és Helen utánanéznek, csak egy nevet találnak, képeket nem. Így hát Adam Bell akárki lehet. Figyeld meg, hogy Adam életének nagy része (ami, csak Anthony fejében létezik), kissé szürreális és üres. Kétszer ugyanazt az elõadást tartja meg a hallgatóknak (a film elején) és egyszer egy üres tanterembe sétál be. Az elõadások a film elején csak Anthony fejében történtek meg, viszont az üres tanterembe való besétálás valóság, mert késõbb összefut Helennel. Azt hiszem az üres tanterem hivatott megmutatni nekünk, hogy õ nem tanít az egyetemen. Anthony Adamen keresztül próbál elszakadni a valóságtól. Figyeld meg, hogy a képnek, amit késõbb az õ és Helen lakásában látunk csak a fele van meg. Adamként szimbólikusan kiszakította Helent az életébõl (ezért, az eltépett kép) és helyette Maryvel van kapcsolata. Viszont az igazi életének momentumai elkezdenek beszivárogni a tudatába, míg õ az álomvilágát éli Adamként. Adam barátja (aki szitén Anthony képzeletének szüleménye) ezért javasolja neki, hogy nézze meg a filmet. Ekkor kezd az álomvilága összeomlani. Helen észreveszi, hogy valami nincs rendben a férjével. Elõször azt hisz, hogy ÚJRAKEZDÕDÖTT a Maryvel való kapcsolata. Ezér hiszem, hogy Mary szintén túlélhette a balesetet. Helen gyanakodni kezd, kikeresi az állítólagos professzort és úgy dönt, hogy tesz nála egy látogatást, hogy megtudja egy "féltékeny férjjel" van-e dolga. Mikor megérkezik az egyetemhez, egy megdöbbentõ felfedezés éri. Belefut Anthonyba, aki akkor éppen teljesen az alteregója irányítása alatt van. Helen kiborul, amint az egy késõbbi jelentben látható, amikor valami olyasmit mond, hogy "Tudod te, hogy mirõl van szó." Helen nem tudja eldönteni, hogy Anthonynak valamilyen mentális betegsége van vagy csak át akarja verni õt. Anthony nincs tudatában a saját helyzetének és találkozik Adammel. A találkozó természetesen csak a fejében történik meg, ezért az elszigetelt motel. Adam, akinek a pusztulása a küszöbön áll (mert lehet, hogy Anthony rájön, hogy õ csak egy alteregó) hirtelen visszavonul a beszélgetéstõl, ezáltal lehetõvé téve, hogy Anthony tovább élhesse a képzelgéseit. Anthony ekkor már Helennel akar maradni, de Maryvel is fenn akarja tartani a kapcsolatát. Ezért ragaszkodik hozzá, hogy elvihesse Maryt egy romantikus üdülésre. Ehelyett azonban visszamegy a lakásba, ahol Helennel élnek, de ezúttal Adamként, mert az alteregója átvette felette az irányítást. Helen észreveszi, hogy Anthony furcsa és ki akarja deríteni, hogy újra Adamnek hiszi-e magát. Ezért kérdezi meg tõle, hogy "Milyen volt a iskola?". Ezután már meg van róla gyõzõdve, hogy Anthonynak mentális problémája van. Anthony elalszik és a Maryvel való balesetérõl álmodik. Mikor felkel, ráébred, hogy valami nincs rendben vele, összeomlik és sír. Helen a segítségére siet és arra kéri, hogy ne menjen el, ami azt jelenti, hogy jobban szerette az Adam alteregót mint a valódi személyiségét. Egy ideig úgy látszik minden rendben van. A következõ reggel Anthony hall valamit egy balesetrõl, de kikapcsolja a rádiót, mert ez a saját balesetére emlékezteti. Most már diktátorként viselkedik, aki cenzúrázza az információkat. Mikor rátalál a klub kulcsára, a régi személyisége kerül a felszínre az apaságtól való félelmeivel (és talán a nõk gondolata is újra elõkerül) ezért látja Helent egy óriási pókként. Ez az a pillanat, amikor a történelem megismétli önmagát. A nõktõl való félelme lehet hogy az anyjával való kapcsolata miatt alakult ki, aki kissé távolságtartónak tûnik és nem valami megértõ Anthony gondjai iránt. ----- Bár nem láttam a filmet, ennél szerintem biztos van jobb magyarázat is.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); A film arról szól, hogy az ellenség bennünk lakozik. Önnön gyarló vágyaink, amiket nem tudunk kordában tartani. A filmrõl számtalan interpretáció kering, a film nem idõrend szerinti értelmezésétõl kezdve, az Anthony versus Adam a "valós" személyiség-e verziókig. A pókok átvették a Földön az irányítást jellegû (talán kissé nevetséges) magyarázatokat már nem is említem. A filmrendezõvel és Jake Gyllenhaal felvett interjúkból egyértelmû, hogy a film az elkötelezõdéstõl való félelmrõl szól és hogy nagyrészt a fõszereplõ tudatalattijában játszódik. A film Jose Saramago The Double címû regényén alapszik, amit érdemes elolvasni, bár a filmben sokmindent megváltoztattak. Pl a pókok. a pókokat a rendezõ és a forgatókönyvíró tették a filmbe. Számomra egyértelmû a párhuzam a nõk és a pókok között. A pókok mindeig nõkkel kapcsolatban jönnek elõ a filmben (a basáskodó anya: óriási pók a város felett, pókfejû nõ a folyosón, a feleség, aki óriási pókká váltoxik amint megérzi, hogy a férfi újra kalandozni készül a szexklubban). A kulcs a szexklubbot nyitja, a film elején is látható. Nekem az önmagába visszaforduló történet értelmezés tetszik a legjobban, tehát, hogy a férfi sosem tudja a démonait legyõzni és a felesége mellett hûségesen élni, újra és újra visszatér az az énje aki csapongani akar.
2/3 Köszi a fordítást, tökéletes! Szerintem ez a legjobb magyarázat. Köszi még egyszer!

Meglehet változtatni a gépem IP címét? Ha igen, hogyan?

Legjobb válasz: Fontos lenne tudni hogy van e routered és hogy miért akarsz IP címet változtatni? Ha bannoltak akkor nem biztos hogy elég az IP cím megváltoztatása

Fontos lenne tudni hogy van e routered és hogy miért akarsz IP címet változtatni? Ha bannoltak akkor nem biztos hogy elég az IP cím megváltoztatása
A kérdező hozzászólása: van routerem és ja bannoltak ip alapján..

Nem tudom látta e valaki a little caprice trópusi vibrálás címû pornó videóját ha igen mondja már meg valaki annak a zene számnak a címét ami az elején van! A címét?

Legjobb válasz: Én meg nem tudom ez az az ominózus videó-e, de hallgasd meg és mondjál egy igent vagy nemet. Aiden Moore - Good As New

Én meg nem tudom ez az az ominózus videó-e, de hallgasd meg és mondjál egy igent vagy nemet. Aiden Moore - Good As New
A kérdező hozzászólása: igen ez az köszönöm !!

Felnőtt emberek szoktak rollerrel menni a munkahelyükre? Ha igen akkor nem ciki?

Legjobb válasz: Én sokszor látok öltönyös embereket rollerozni... nekem már nem meglepõ szerintem nem ciki.

Én sokszor látok öltönyös embereket rollerozni... nekem már nem meglepõ szerintem nem ciki.
Nem hiszem :P
A Mentõállomáson ahol az apósom dolgozik van egy csávó és amikor kedve van felveszi a rózsaszín versenyruciját azt rápattanik a versenykerékpárjára és 15-20km-t biciklizik a munkahelyére azaz a mentõállomásra! Na ez nem ciki?
A kérdező hozzászólása: :) ) hát lehetséges :) ) Gondolkoztam hogy veszek rollert és akkor megspórolnék havi 5000 ft-ot amit a bérletre költök.

Ha éttermek, kávézók, bankok, okmányirodák, földhivatalok, posták, takarékszövetkezet, áruházak nyitvatartása érdekli, kattintson ide!